— Enligt annons i dagens tidningar har ångslupsförbindelsen mellan staden och Röda Bodarne för detta år upphört.