Aftonbladet – 23 oktober 1856, sida 4

OM PERSONLIGHET Tolf Föreläsningar för oc I bildade åhörare åf begge könen, hållna vid Köpenhamns Universivet under vintren 1854, af Å RASMUS NIELSEN, Lic. Theol. Professor i Pbil. 4 rdr 8 8 bko. Vi anföra är Aftonbladet för-d. 28 sistlidne Juni dess ytrande om detta arbete: Det är mycket tvifvel underkastadt, huruvida det kan anses, såsom en. tjenst för litteraturen, akt goda danska böcker öfversättas på svenska, då de utan synnerligt besvär och ofiast med långt större fördel kunna läsas på danska. Undäntag torde dock i dettå hänseende böra göras fimed sådana skrifter, Som äro bestämda för den större bildade allmänhe-? ten; men Hållna i en vetenskaplig anda, som gör alla möjtiga lättnader i stilistisk väg nödvändiga, för att allmänheten, ufan attafskräckas eller tröttaa; må om dem taga kKännedåm. Vi anse det derföre ganska nyttigt alt professor Niel sens intressanta föreläsningar om Personlighet, hållna Ö-pånbamn 4854 för bildade, åhörare af. begge könen, blifvit agifna på Svenska. Nielsen är. professor i pbilosophien yid penhamns universitet och Sören Kierkegaards förnämste ärjunge. Öfrersättningen är gjord med mycken insigt och so kfällighet, och töjer en man sofh är förtrolig med det af