Aftonbladet – 9 oktober 1856, sida 4

a fp PR. OM PERSO Toif För: för . bildade åhörare af begge könen, bållna vid Kepenhamns Universitet under vintren 4854, LIGHET ningar af RASMUS NIELSEN, Lic Tbecl. Professor i Pbil. 4 Vi anföra ur Afioabi rande om detta arbete: Det är mycket tvifvel underkastadt, bnruvida det kan anses såsom en tjenst för liueraturen. att goda danska töcker öfversättas på svenska, så de utan synnerii svär och fast med långt större fördel kunna läsas på danska Unlantag torde dock i detta tänseende böra göras med sådana skrifter, sem äro bestämda för den större bildado allmänhenn, men hållna i en vetenskaplig anda, som gör alla möjiga lältnader i stilistisk väg nodrän r att allmänheten, utan att afskräckas eller tröttaa, em taga känne lam anse det derföre ganska nyttigt a:t professor Nielens intressanta föreläsningar om Persoulighet, hållna i Kö;enhamn 48354 för bildade åbörare af begge könen, blifvit ingilna på Svenska. a är professor i philosophien vid penhamns universitet och Sören Kierkegaards förnämste ärjunge Öfversättningen är gjord med mycken insigt och -oryfällighet, och röjer en man som är förtrolig med det afhandlade ämnet vad betydde den Gafvan? Ett Tal till Studecter, rör 8 f bko. i för d. 28 sisvidne Juni dess ytaf En Student. s 8 8 bko. Veta tal blef skrifvet, för alt hållas vid ca Studenternas st i Upsala och för att fästa dessas uppmärksamhet å den dva af Nya Testamenten, som blef dem ferörad af Britioch ndska Bibel-Rälskapet. fet blef likväl aldrig ratlet och bade älven icke kommit ut på trycket om förartaren icke trott, att det möjligen skulle kunna bidraga dl djapa ertanka och sålunda i någon mån gagna!