Aftonbladet – 27 september 1856, sida 3

Skandinaverne i Amerika Vi hafva. erhållit den i Galva, staten Illinois, utgifna tidningen Den svenske republikanen förden 29 sistlidne Augusti, och vi finna deraf med tillfredsställelse vår förmodan bekräftad, att våra landsmän på andra sidan oceanen, likasom äfvenledes deras dervarande norska och danska bröder, med värma omfatta ifverste Fremonts kandidatur till det förestående presidentvalet. Då det kan vara af intresse för många bland våra läsare att erfara, huru våra landsmän skicka sig i de republikanska sederna, införa vi här efter nämde tidning en berättelse om det möte som skandinaverne i Illinois höllo i Chicago den 23 Augusti för att uttala sin mening i afseende på de förestående valen; och för att gifva en så mycket åskådhgare bild af originalet, aftrycka vi den svensk-amerikanska tidningens berättelse ordagrant med bibehållande (ehuru i betydligt förminskad skala) af de rikliga rubriker, hvarmed berättelsen på amerikanskt vis söker tilldraga sig läsares uppmärksamhet. Berättelsen, som, ehuru på svenska, icke är alldeles fri från några amerikanismer i språket, är så lydande: Anti-Nebraska-Nominationer.