— Ångfai rtyget Njord, a aplon. C. J. Kempff, afgår ifrån STOCKHOLM still: HAPARANDA ör dagen d.i90 September, kl. .6 fermidd; n, med anmlönde af Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, iösand, äsvik, Umeå, Ratban, Skelfelen Piteå och Lulså. — Fraktgods emonagos om! bord, .men biljetter för Passagerare säljas på undertecknads Kontor. Bref omottagas uti ombord befintlig breflåda. God Restauration finnes ombord. : Fr. E. Lindquist, id Slottsbacken ER 6 4 6bs, Ned er:Catir anlöpes på resan söder. ut den 1 Okteber.