Aftonbladet – 23 augusti 1856, sida 3

intyga den omsorg och uppmärksamhet vär sekreterare egnat åt denna värdefulla berättelse. Men som något missförstånd röjs i allmänhetens uppfattning rörande originaliteten hos denna maskin, skall man måhända tillåta mig, hvilken, som bekant, mycket sysselsatt mig med ämnet, att i korthet utveckla några af dess grunder och derigenom göra rättvisa åt dess uppfinnare. Principen af beräkning medelst differenser är gemensam för hrr Scheutz maskin och min egen, och är så tydligen den enda princip, som på en gång är vidsträckt till sin omfattning och enkel i sin mekaniska tillämpning, att jag hyser föga tvifvel om, att man skall finna den föreslagen af mer än en äldre skrifi-Å ställare. Hrr Scheutz maskin består af två delar — den räknande och tryckande, af hvilka den förra återigen delas i tvennö, — den som sammanlägger enkla siffror, och den som sammanlägger potenser af tior. Hvad den enkelt adderande beträffar, är dess konstruktion alldeles olika min egen och liknar ej ens någon af dem; som förekomma 1 mina teckningar. Den högst sinnrika mekanismen för tiornas potentiering och addering är äfven glldeles olika min egen, Den tryckande delen skall vid närmare påseende befinnas fullkomligt olika den, som finnes framstäld i mina teckningar, hvilka — man måste lägga det väl på minnet — voro hrr Scheutz fullkomligt obekanta. Endast den mekanism, hvarigenom de uträknade resultaterna föras till tryckapparaten, är i visst hänseende den samma i begge våra maskiner; dess hufvuddel är bekant genom slagverket i den vanliga åttadagsklockan, der den kallas snäckhjulet. Ömkring 1834 eller 1836 blef hr Scheutz — som ej var professor eller ledamot af någon akademi, utan boktryckare i Stockholm — underrättad genom Edinburgh Review om tillvaron af den differens-räknande maskin, hvaraf en liten del nu förvaras i en af salarne i nästgränsande bygnad (Kings College:s Museum ). Han hänfördes då af tanken på samma problems lösning, och han har alltid med den mest aktningsvärda öppenhet erkänt första ursprunget till denna tanke. Men det fulländade verket bär vittne om stor uppfinningsförmåga och ådagalägger att föga mer än sjelfva det till lösning framstälda problemet blifvit hämtadt från mitt föregående arbete. Hans son, som med: stor utmärkelse genomgått teknologiska institutet i Stockholm, beslöt att biträda vid utförandet; och efter flera års ansträngningar frambragtes. en maskin, som uppfylde alla problemets vilkor. Men genom saknaden i Sverge af de fullständiga och dyrbara arbetsredskap, som utgöra moderna mekaniska verkstäders öfverlägsenhet, blef den färdiga modellen, ehuru fullkomligt riktig till sin sammansättning, icke tillfredsställande i sina verkningar. Arbetet för fulländningen återtogs först flera år efteråt, sedan svenska riksdagen hade utfästat en prisbelöning af omkring 280 sterling. på vilkor att en fullständig maskin skulle frambringas. Hrr Scheutz ålades likväl att ställa borgen för beloppets återbetalning, i fall maskinen icke vore färdig inom viss utsatt tid och i fall den färdiga maskinen icke befunnes svara mot det dermed åsyftade ändamålet. En så beskaffad borgen var svårare att tillvägabringa än sjelfva maskinen; hrr Scheutz sågo sig nödsakade att afstå från företaget; och sålunda skulle de stora ansträngningarne af två utmärkt insigtsfulla män, hvilkas rättskaffenshet och anspråkslöshet vitsordades genom deras ihärdiga och oegennyttiga sträfvan för en stor id, nära kommit att sluta utan gagn ock hågkomst, om icke lyckligtvis inom svenska vetenskapsakademien funnits män. som förstodo att uppskatta moraliskt och intellektuelt värde. Till ovansklig heder för akademien blef genom deras förord den erforderliga borgen tecknad; och hrr Scheutz. nu mera säkra på utgången, sågo ändtliger deras så länge närda förboppnivgar uppfylds mom den för arbetets fulländning utsatta ti den. Riksdagen fördubblade nu sitt anslag, så att det hela utgjorde omkring 560 sterling. Vid första blicken på den fulländade maskinen skall likväl hvar och en behörig domare genast inse, att detta belopp långt ifrår ersätter, hvad som under så många år offrats för att bringa den till hvad den nu är. Men Sverge har emellertid åt sig sjelft häfdat äran att vara det första land, som frambragt en maskin för beräkning af matematiska tabeller medelst differenser och tryckande resultaterna. Rikare och mäktigare nationer skola ångra, at Berzelii fädernesland har på detta vis gått dem förbi vid utförandet af en uppfinning. hvars verkställande hade påkallat de fullkomligare arbetsmedel, som andra nationers längre framskridna tekniska utbildning har att erbjuda. Men för dem återstår likväl bedern att erkänna förtjensten hos de utländningar, hvilkas arbete kommer att förskaffa de rikaste och i handelsverlden främsta nationer de största fördelar. Maskinen fördes härifrån till Paris och utställdes på verldsexpositionen derstädes. Listan på va jury, som skulle bedöma den, innehöll många utmärkta namn, bland andra det af mr Mathieu, ledamot af franska institutet, hvilken länge hade af franska vetenskapsakademien varit anförtrodd det svåra upp: draget att granska de många räknemaskiner. som tid efter annan underkastats det lärda samfundets pröfning; han var sålunda redan förtrogen med hvad det förflutna haft att framvisa i denna väg. Begagnande alla de tryckta handlingar, som angingo äldre differensmaskiner, och de senaste illustrationer öfver hr: Scheutzs maskin, hvilka i oafbruten ordningsföljd erbjödo en öfverblick af alla dess rörelser, ) var den lärde astronomen i tillfälle att ) Kings College och Royal Society (engelska vetenskapsakademien) intaga hvar sin flygel i det stora palatset Somersethouse i London. ) Illustrationerna voro af. min son, mr Henry Babbage. officerare i ostindiska armen och då vistande på permission i England. De bestå i en fullständig mekanisk notation af den svenska meslkinan NL