Aftonbladet – 20 juni 1856, sida 4

Branvinslyxtor af en förbättrad konstruktion, som medgifver glasens invändiga aftorkning utan lyktans öppnande, och öfver hvars ändamålsenlighet Chefen för Bränvinstill verkningskontirollen afgifvit nedanstående fördelaktiga intyg, tillverkas af undertecknad, mot ett pris af 33 Rdr 46 ÅA banko stycket; och torde de Herrar Bränvinstillverkare, som fästa sig vid detta tillkännagifvande och önska erhålla Lyktor, ju förr dess hellre till mig insända reqvisitioner, då dessa ofördröjligen skola varda expedierade. Franska kantslipade lyktglas af författningsenliga dimensioner samt en ovanlig genomskinlighet kunna derjemte hös mig erhållas, mot 4 Rdr banko paret. Stockholm den 49 Maj 4856. P. A. Thalen, Kopparslagare. Adress: Drottninggatan MM 54. Det åberopade intyget lyder som följer: N På begäran af Kopparslagaren härstädes P. A. THALEN, som uppfunnit och förevisat mig en s. k. Bränvinslykta af den beskaffenhet, att glasen deri på inre sidam kunna rengöras och aftorkas, utan att lyktan behöfver öppnas, får jag härmed intyga, att jag funnit denna lykta författningsenligt inrättad, vida ljusare än de vanliga lyktorna med 9:ne glas, utmärkt väl gjord, samt i alla hänseenden uppfyllande det med henne afsedda ändamål, hvarföre, och då det pris, 53 Rdr 46 ff banko, hvartill Hr Thalen kan leverera lyktor af denna konstruktion, synes vara ganska billigt, det är mig ett nöje att kunna rekommendera uppfinningen hos de af Herrar Bränvinstillverkare, som för sina redskap behöfva anskaffa nya lyktor, eller under sistlidet års bränning insett behofvet af en förbättrad konstruktion å ifrågavarande. vigtiga redskapsdel. Stockholm den 49 Maj 1856. B. 0. Nycander, t. f. Byråchef för kontrollen å bränvinsförfattningarnes tillämpning.