Aftonbladet – 5 juni 1856, sida 4

Hos J. J. FLODIN och I rikets flesta Boklådor finnes at. ;j ä tillgå, komplett i delar, å 2 rår 16 f: Bb JANE EYRE J ; vs : N En Sjelfbiografi, författad och utgifven af CURRER BELL. Öfversatt från Enge!skan af C. J. BACEMAN. Samtidigt med ammälan af DomBEY och Som, yttrar -Go!l. Läns Tidning: JANB EYRE har i denna öfversättning framträdt på ett sält, som är det sköma originalet värdigt. Äfvea här spåras snillet, men bjertatsgenille mer än hufvudets. Under det att Dickens förer en bred, kraftig ponsel, begagnar sig aJane Eyre!s författarinna af en fin, spetsig och ändå mjuk, som förstår att på ett älskligt sät: fraraställa lifiga både bilder ech tankar. j 1 Malmö Snällpost läses om efvanstående roman: Dex I utgör en af der nyare vitterhetens täckaste blommor. Öfversättningen är talangfullt utförd, ech i ett väl skrifvet företal lemnar öfversätlaren lssaren en slags ledning för ar-! peteis bedömande och en med känsla utförd teckning af den aflidna författarinnans lefnad.s