Aftonbladet – 18 mars 1856, sida 4

På ALB. BONNIERS förlag har nyss utkommit och finnes att tillgå i alla Boklådor å I rår bko (Engelska originalets pris är 4 rdr 16 sk. bko): Cederdalen eller Martyren, Förf. till Lifvet i Hemmet, En moders belöning, m. fl. : af Grace Aguilar. Öfversättning från Engelskan. Om denna högst intressanta roman meddela vi här några utdrag ur engelska pressens omdämen: Författarinnan till denna förtjusande roman har tagit sitt ämne ur ett bland den moderna historiens intressantaste tidehvarf, neml. Ferdinands och Isabellas regering. Handiingen hvilar på den hemliga Judendomens märkvärdiga utbredning i Spanien vid den tiden. Beskrifningarne äro särdeles lyckade, och månget fint penseldrag röjer den känsliga qvinnans hand, så att boken säkert kommer att öka författarinnans välförtjenta rykte. Eclestie Beview. Allt som flyter ur denna förfatlarinnas penna eger värde och intresse. Hennes skrifsätt är vårdadt och ädelt, och naturskildringarne så trogna, alt hon intar sin plats bland nutidens utmärktaste romanförfattare. Vi anse detta vara ett ibland Miss Aguilars bästa verk. Bell:s Weekly Messenger. Cederdalen är i sanning en ibland de mest rörande och intressanta berättelser som någonsin lemnat pressen. Den eger ett lif och en sanningsenlighet, som icke ofta träffas i dylika verk; under läsningen trodde vi oss sjelfva vara vittnen till de scener, hvilka så lifligt återgifvas Bucks Chrenoicle. En ytterst ren och from ande genomgår dessa skildringar, hvilka framställas på cow högst rörande sätt Atlas. Af samma förf:s omtyckta och förträffliga arbete Lifvet i Hemmet (Home Influence) har nu den d:dje upplagan lemnat pressen. (Pris 1 rår 16 sk. bko.) De tvenne föregående upplagorna utsåldes hvardera inom ofantligt kort tid — en i vårt land ovanlig företeelse, hvilken mer än mycket annat talar till förmån för dessa skrifters innehåll och värde.