Aftonbladet – 8 mars 1856, sida 3

BLANDADE AMNEN. — Csar Peter på Amsterdams varf. Nederländska tidningen Algemene Konst en Letterbode, meddelar följande certifikat, som den 5 Januari 1698 blifvit utfärdadt af skeppstimmermannen Pool till czar Peter, i sin egenskap af skeppstimmerman. Orisinalet till detta märkvärdiga och hittills obekanta dokument hittades af en general i Kremlins arkiver i Moskwa. Denne officer lät det kopieras af en ryss, som ej förstod ett ord holländska, och skickade det till mr Welden, predikant vid nederländska legatiooen i S:t Petersburg. Mr Welden, som i flera år sysselsatt sig att i de ryska bibliotekerna uppsöka allt som kan rikta den holländska litteraturen, har till en vetenskapsman i Leyden öfverskickat en trogen kopia af nämnde certifikat. Det har följande lydelse: Jag undertecknad, Gerrit Claesz Pool, öfvertimmerman vid ostindiska kompaniets varf härstädes, förklarar och intygar att Peter Migayloff, tillhörande den moskowitiska beskickningen, och hvilken här på Amsterdams varf alltitrån den 30 Augusti 1697 ända tills nedanskrifne dag arbetat under min tillsyn, ständigt uppfört sig flitigt och arbetsamt (här följer uppräknandet af diverse arbeten och studier, alltifrån de simplaste detaljer till den fullständiga utrustningen af ett skepp), till intyg hvaröfver jag undertecknat detta med min egen hand. Skrifvet i Amsterdam på ostindiska kompaniets varf den 15 Januari 1698. Gerrit Claesz Pool, Öfvertimmerman vid ostindiska kompaniets varf i Amsterdam., En RE Rn AA