Aftonbladet – 5 mars 1856, sida 4

TILL SALU. I Bokhandeln har utkommit på AxeL HELLSTENS för lag, å 46 8 bko: Första häftet af QVIN NANS HISTORIA och hennes förhållande till Religiouen, Civllisatisnen och det Husliga Lifvet, ifrån de: uräldsta Tider nt våra Dagar, a STEPHEN WATSON FULLOM. Öfversatt från Tredje förbättrade Original-upplagan. Qvinnans roll i Historien har, som bekant är, förut blifvit gjord till föremål för-särskildt, ehuru ofullständig behandling Holbergs Hjeltinne-historier väckte på sin tid allmän boundran. Michelet har nyligen utgifvit sina skildringar af den Franska Revolutionens Qvinnor. Men ingen har företagit sig. det stora värfvet att skrifva Qvinnans Historia från verldens äldsta tider intillnärvarande dag. Denna betydelsefulla uppgift var förbehållen Engelsmanner Stephen Watsen Fullem, som redan genom sina föregående arbeten blifvit den Engelska publikens gunstling. Det var förlidet år, som han uppträdde med sin Histery of Woman, hvilken han vördnatsfullt tillegnat Drottningen af Ilannover. Lenna företeelse, som alltid skall konåma att blifva en heder för Litteraturen, helsades med det lifligaste bifall af den Engelska pressens anseddaste otganer, och det Engelska folket stadfästade pressens dom, så att den tredje förbättrade upplagan är för kort tid sedan utkommen Sjelfva verket lemnar nyckeln till den ynnest det ständigt i allt högre grad vinner. Guizot yttrade, som man vet, i företalet till sin skildring af en historisk qvinna (Lady Russel), att den djupaste poesi vore att söka i Historien på verklighetens område, och kan väl något arbete i fråga om ämne eller behandling lemna ett mera slående bevis för detta påstående, än Fulloms Qvinnans Eistoria,? Den skänker ej mindre sann poetisk njutning, än klar vetenskaplig tillfredsställelse och grundlig politisk lärdom. Alla folkslags qvinnor, i forntiden, medeltiden, samt den nyare och nyaste tiden — ifrån menniskoslägtets Stammoder till Florence Nigthingale, Englands stolthet och en af nutidens ädlaste qvinnor — framställa sig för vår biick i klara konturer och lefvande kolorit. Arbetets framställningssätt utmärker sic för en sällsynt skönhot: äfv nsom ällornas granskning och sofring är företagen med mycken omsorg, och ämnena ordnade med en så utmärkt öfversigt, att det lomnar ett mäktigt bidrag till den politiska uppfostran. För att förskaffa detta förträffliga verk tillträde till ett så stort antal läsaro och läsarinnor som möjligt, kommer det att utgifvas häftevis, med ett häfte om 64 sidor stor oktav, hvar annan eller hvar tredje vecka, å 46 B bko häftet. — Hela arbetet kommer att utgöra omkring 7 häften, och skall blifva utstyrdt med all den omsorg ett sådant arbete förtjenar.