Aftonbladet – 5 januari 1856, sida 4

2 , o Pe JeffrysTRespiratorj 4 för personer med svagt bröst, att binda för munnen under vistandet-i fria luften vid kall och fuktig väderlek, både i stad och på resor, hvarigenom man alltid inandas en varm luft, lik den i milda klimat, och aldrig, ehuru stark kölden än må vara, angripes af hosta eller katharr. Instrumentet liknar blott en svart silkesduk, bunden för munnen, och dess nytta vitsordas af nedanstående utmärkta och allmänt kända läkare i Tyskland, hvarest klimatet likväl är mildare och derföre mindre besvärande för bröstet än i Sverge: Den af Engelsmannen Jeffry uppfunna Respirator är en enkel inrättning, genom hvilken inträngandet af kall luft uti lungorna förekommes, utan attandedrägten derigenom i någon mån besväras. Den,kam med all beqvämlighet bäras och är ett förträffligt skyddsmedel för sådana personer, som besväras af retning i luftröret och lungorna, eller lida antingen af kronisk katharr eller af lungsot. Den ersätter vistandet under den kalla årstiden i varma klimat, och gör rörelse i fria luften, äfven för de mest ömtåliga personer, under kalla dagar och aftnar, alldeles oskadlig. D:r C. A. Wunderlich, Geheime-Medicinal-Råd, Professor, samt Direktör för det Kliniska Institutet i Leiprig. Undertecknad, som ofta haft tillfälle att lära känna. de ganska helsosamma verkningarne af den sedan: några år i Tyskland införda Jeffry:s Respirator, rekommenderar densamma på det högsta för alla, som: besväras af andedrägtslidanden, samt hosta och heshet. D:r Bock, Professor i Leipzig. Då dessa Respiratorer blifvit rekommenderade af ofvanstående tvenne af Tysklands berömdaste läkare för klimatet derstädes, så bör hvar och en finna hur mycket bättre dessa böra kunna tillämpas under klimatet härstädes. Undertecknad, som erhållit patent på tillverkningen och försäljningen af förestående Respirator, träffas i mitt -logis, Hötel TAngleterre, Ne 10 vid Drottninggatan, från kl. 10 f. m. till kl. 2 e. m. I, C. Arentzen. På samma ställe erhållas äfven patenterade Hydre Elektriska Kedjor af Pulwermachers uppfinning, de enda verksamma emot Rheumatisn och Gikt m. m. Dessa kedjor finnas äfven att tillgå hos Handl. Wennerström i Warberg, och i Göteborg i Tullhuset vid fordom Gamle port, hos Hr-von Westfelt. Mitt vistande härstädes blifver endast en kort tid.