Aftonbladet – 22 december 1855, sida 1

— JUL-LITTERATUR. Af Tllustrerad Tidning för Juli—December detta år äro nu kompletta exemplar tillgängliga i bokbandeln, inhäftade i prydliga omslag. En dylik velym kan sägas bilda en ganska intressant Illustrerad kalender, som i kort sammandrag meddelar den nyaste tidens märkligaste tilldragelser, i korthet men väl behandlade i skrift samt åskådliggjorda genom bilder. Volymen kostar 3 rdr 16 sk. bko. — Bland till julen utkomna planschverk ha vi för ögonblicket endast utrymme att i korthet omnämna följande; Billmarks praktverk öfver Gripsholm är afslutadt med det tredje häftet, innehållande 5. planscher och utgörande utan tvifvel ett af .de omsorgsfullast utförda och elegantast utstyrda arbeten af detta slag, som blifvit utgifna i vårt land. — JUwustrationer till skrifter af svenska skalder; 1:a häftet; C. M. Bellmans epistlar... De fyra planscher, som innehållas i detta häfte, utgöras af kompositioner af. Wallander, Zilln och Zall, och äro ypperligt utförda i tontryck has Arnz Ci Lt Dässeldorf..— Planscherna åtföljas af textblad med. de motsvarande Bellmansepistlarne i original och i tysk öfversättning. Den sednare synes. vara. gjord af någon som har högst obetydlig kännedom om svenska språket. Det är underligt, att de svenska konstnärer i Diieseldorf; som haft detta verk under händer, kunnat låta underskriften på en af planscherna: Ulla i fönstret på Fiskartor et: öfversättas med Ulla am Fenster auf dem Fisohmarkt, i öfverensstämmelse hvarmed strofen Äke det gudomligt, Fiskartorpet — återgifves med pIst er wohl göttlich, der Fischermarktplatz ? — Teckningar tll Anna Maria Lenngrens skaldeförsök af K. K—g. Dessa teckningar, till antalet 8, skulle kunna anses muelyckade om, man betraktade dem såsom egentliga illustrationer till skaldinnans arbeten. . De äro fritt behandlade karrikatyrbilder, till hvilka tecknaren hemtat motiver ur de Lenngrenska dikterna; och äro såsom sådana rätt roliga och lyckade. Den frihet tecknaren velat förbehålla sig vid behandlingen, är redan tillräckligt antydd genom. de kostymer från olika-tidpunkter, som i dessa bilder äfven äro framställda och till en del karrikerade, Så finner man på planschen Den lilla tiggarflickan drägter från 1785, i Min salig hustru från 1811; uti Stockholmsvåren från 1786, uti Moster: Agnetas klagan revolutionsfrackar och kostymer å la Greeque från 1801, uti Fröken Juliana civils och militärkostymer från 1815, uti Till min frack från 1812, utiBiografiv från 1793, och uti Thekonseljen fruntimmersparyrer från 1788,