Aftonbladet – 17 december 1855, sida 2

JUL-LITTERATUR. — Tusen och en natt.; Förkortad och illustrerad upplaga för ungdom. Öfversatt af G Thomåe. Stockholm. P. Meyers förlag. Pris 4 rdr 32 sk. bko. Det urval som här erbjudes af den berömda arabiska sagocykeln synes vara gjordt meå takt och omdöme, och öfversättningen lärei förmodligen äfven hafva blifvit inrättad med särskildt afseende fästadt å läsarnes ungdom. Hr Thomåe nämner ej sitt original, men vi förmoda att det är någon tysk för samma ändamål sammandragen upplaga. Bokea haren ganska vacker utstyrsel. Träsnitten äro, om vi ej misstaga oss, hemtade ur Lees berömda engelska edition af Tusen och en natt. — Huru jag förbereder mina barn till skolan och lifvet, genom undervisning uti Stafning, Religion, Bibliska Historien, skrifoch Räknekonst, Grammatik, Geografi, Svensk Historia och Naturalhistoria. Dels sammandraget efter de bästa källor, dels författadt och Sverges unga mödrar tillegnadt af Anna Maria Lundegren, född Sandström. Med träsnitt. Stockholm, Meyers förlag. Pris 1 rdr 32 sk. bko. Den omständliga titeln redogör fullständigt för bokens plan, som är att vara ett slags encyklopedi för den första undervisningen. Läseöfningarne äro hufvudsakligen beräknade på den gamla vanliga metodens användning, men förf. har haft omsorg om att sammanföra flere ord af samma rot men med olika böjningar, hvilket visst sätt är ett närmande till ljudmetoden. Religionsläran förekommer oss alldeles för mycket dogmatisk och i stilen litet högtrafvande. Grammatiken är uppställd på det gamla sättet med kasus och konjugationstabeller, eller hvad man öfverhufvud kallar den syntetiska metoden; geografien absolveras på 4 sidor, med nog mycet namnoch sifferväsende; historien är deremot omständligare, särdeles för de sednaste regenterna, bland hvilka Carl XII och Carl Johan äro afbildade i temligen misslyckade träsnitt. Det bästa i boken synes ess vara