Aftonbladet – 28 november 1855, sida 3

4 VOCKTIllRel UNUC CW ZV:ALISL VIT stande i Skandinavien, aff L. LLOYD. förf. till Jagtaöjen i Skandinavien,. Med Öfver 100 afbildningar i träsnitt och litegrafi. Engelsmannen LLOYD, den djerfve och oförskräckte björnjägaren . samt treflige och glade berättaren, genom sitt mångåriga vistande i Sverige här allmänt känd och värderad, utgafi början på förra året i London originalet till detta arbete, hvilket isynnerhet utmärker sig genom dess rikedsm på geda och vål utföria afbildningar från nästan hela Nerdens Fauna. Originalets höga pris (2S rdr bko) utgjorde dock ett väsendtligt hinder för verkets allmännare spridande här, hvarföre förf. beslöt att utgifra detsamma i öfversättning och såväl till tryek som planscher arrangeradt på ett mera ekenomiskt sätt: och har har han nu tillfredsställelsen att kunna för omkring en fjerdedel af engelska priset eller 7: 46 bko erbjuda Svenska allmänheten detta rikhaltiga och vackra arbete. (Originalverket är här fullständigt återgifvet, allenast med undantag af förf:s skildring af Gustaf Wasa, till största delen tagen ur Fryxells berättelser och hufvudsakligen beräknad för Engelska läsare.) Beträffande beskaffenheten af detta arbete, torde det vara tillåtet att här anföra efterföljande yttrande om: författären och hans föregående verk, hvilket lika fullt kan tillämpas påädetta: Ju sällsyntare det är att fremlingar utan fördom skrifva om vårt fosterland, desto välkomnare böra sådane verk som detta vara. Många resande utlänningar hafva beskrifvit Bverige, men största delen af deras uppgifter hafva oftast varit samlade i boudoirerna m. m.; och landets kartor hafva mera fästat deras uppmärksamhet, än dess naturalhistoria, dess inrånare och deras lefnadsvanor. LLOYD har selt med egna ögon och deraf bildat sitt omdöme. Hans fria, kringirrande lif har gifvit honom tillfälle , bättre än andra resande, all studera naturen och menniskorna i de trakter han genomvandrat. Man bör ej heller tro. att hans bok har intresse endast för jagtens vänner. Med lika intresse följer man honom från de vilda djur, som, ströfva omkring i våra skogar, till sällskapslifvet, såväl bland de förnäma, som de lägre klasserna. Öfverallt visar han samma öppenhjertighet ; och olik Acerbi, som träffade på hvalar i Mälaren, talar han endast om det han sjelf sett och erfarit, eller hvad han hemtat från de bästa och pålitligaste källor. Ett särskildt värde eger dessutom detta hans nya arbete, emedan det i en populär och lättfattlig framställning innehåller alla vetenskapens nyaste resultater uti vårt lands na turalhistoria. 1 Holmbergska Bokhandeln (Stora Nygatan JM 6,, å 12 P-obko: Hvad gäller striden emellan den s. k. gamla och nya läran? Försök till utredning af en kyrklig fråga för dagen, af KK WW AA Säliveg till förmån för Diakanissinrättningen i