Aftonbladet – 10 oktober 1855, sida 4

Förklaring. Nya Testamentet, anefattande Inlödningar, Parallelspråk, upplysande Anmärkvingar, en kronologisk uppsats öfver Jesu ech Apestlarnes lefnad och verksamhet, en öfversigt af Judiska Historien; en uppsats öfver Palzestina, flera Förteetningar och Begister, m. m., efter 0. v. Gerlach, J, A. Schneider m. fl. På Svenska bearbetad af TH. WENSTIOE, Kong! Hofored:kant, Kyrkoherde i Mariestad IL N. v dra tillökta uppagan . Pla bar nigot arkete biifvit mottaget med så allmänt bfall som det mu enmälda. Utom det att de utmärktaste yska Teologer (sisom Tholuek och Guerikö) om originalet yttrat, att det är det mest gedigna och ovil-: spriigt båsta af alls, som utkommit i samma våg, har särskild: den Svenska bearbetningen fått enhälliga ord af Ala, som yltrat sig deröfver. Så bar t ex. den Tebl Faculteten i Upstla derom yttrat, alt detta verk, I sitt juvarance fulländade skick, till stor del kan betraktas såsom bett eget. sjellständigt ärbete och ansett sg, så väl I austende till nämde verks stora, gemom dennå bearbetniog mycket ökade värde sot ock med afseende på det mtimsnda siräskta bruk, i hv:ket det redan kommit och säkert ytterligare kommer med utmärkt tllfredsstälelse kumna intyga, det maa genom dess utvifvande gjort stg särdeles förtjent orå don religiösa bitdningen och den deraf beroende uppb ggecoa icom Brenska Kyrkan fedan första upplagan af detta arbete varit utsåld öeh under. denna til en life efterfrågan egt rum, har undertesksad; som sötvertagit förlaget till wärade arbete, beslutat att med skynd-amhet forisätta utgifvandet,af den nya, hvaraf 4:a väftet utkommit, Jag kar så mysket mera funölt tjäem deril!l vara inan, som Högvörd. Preteståndet, i-sitt efter förra ksdagen utfärdade cirkulär, särskildt förerdar de af Er Kyrkoherden Wensioa efrer Gerlach mm. fl. utgifna Bibe förklajägar, till Inköp ej blett af enskilta Bibelvänver, utan Äfven af de Kyrker, hvilkas tillgångar hnetdgifva förvårfrandet af dessa värderika arbeten, åtminstens al dat nya iTestamer!et, till nytta isysnerhöt för det yngre ofta mindre bemedade Presterskapet,.: Då desgulom flere freeensenter hafva ansett arbetet såsem sea por sulär skriftatläggning, passande för mera bildade läsare i ällmänhem vigar förläggaren Hoppas, att.den rya vpplagan äfven skall finva köpars atom det Högvörd ga Presterskapot.:.. å Arbetet utgifves I bärtes, och utkomma 2—4 bäftena i år semt de; återstående nästa år så attden bya upplagän anses vlifva 40 bälter, och skall trycket rangeras än mera okononmiskt, så ait, oaktadt tillägg, tillkomne till följd afnyate forsk. sibgar, det hela likväl hör intaga ett något mindra arktal är förta Ho-lagån. c; Häirjemte får jag äfven iakjuda till ny subskription å förklårisgen öfver Gamma Testamentet, Kvärat 42 bälten hittills utkomnait, oöh 48-—46 i år såmt do iterståen1o 47-49 nisttommande år. Pen är bearbetad efter äll-e!es samma plan, som: gen öfrer Nya Testamentet och af samma bätd, så alt samma emdimen gälla derom, som em dåct förstnämda. Den sar också blifvit emottagen med lika odeladt bifall. Bå yttrar sig t. ex en af våra ntmärktaste Teo!czer och Universitetslägara bärom i Svensk Beklesiastik-Tidming 4847, Af 4, klan tnnat: sitt dön upptager allt det lärs .kaste Exegetiken sför pepulär bibeltolkning erbjuder; att betyslisa tillägg ur allre och pyare exegetieka verk blifvit i den Svörska bearsvbtningen gjerde, och alt Utgilvaren, med synderligen godt omdöme, bärvii undvikit stfiaföra annet ön det vigtigare, shvarigenom dem Svenska hearbetningen eger företräde framför Gerlachs get verka För att bereda så stor ! nad som möjligt för anskaffantet äf debna Förklaring öfver Gamla Testamentet, lemnar jag fritt för om hvar, som änsksr det gt uttaga blott 4 häften orecåret af hvad sot bt ommit. dessa arkotön sätlis omöast till Säbskritenter, och swkskriptionen anses ovilkorligt förbindåmde: att ultaga dem komplett BSiockherm den 45 Oktobör 4958. P. AA HULNDRERA