Aftonbladet – 6 oktober 1855, sida 4

Hos P. A. HULDBERG i Stockholm samt öfriga Bokhandlare i riket, bunden, å 9 Rär 32 sk. bko: Fjerde upplagan af Luthers Hus-Postilla. Öfvers. af J,. BLIX. Med ett stålstick. Den fortfarande gynsamma afsättning de 3:ne föregående upplagorna af, detta värderika arbete rönt, bar föranledt förläggaren att vid utgifvandet af närvårande fjerde upplaga söka befordra dess spridning genom prisets nedsättande till Rdr Rgs stycket, bundna i välska band. Den aktade Kyrkoherden Ternström yttrade i Kord. Kyrkotidning, då 9:a upplagan utgafs, om doesamma: I en tid, sådan sam denna, då å ena sidan den Lutkerska Kyrkan dels hotas att genom oupphörliga jemkningsförsök uppsväljag af de andra bekönnelserna, dels att se sig upplöst i oräkneliga sekter, alla åberopande Bibeln och Luther — dessa buskar för krypskyttär och hvar eeh en föregifvande sig hafva den äkta bibliska och Lutherska läran; ech då å amdra sidan er otallg mängd mennmiskor bära namn af Lutheraner, under det de hvarken veta eller tre hvad Luthers lära Innebåller, otsm tvärtom på det oförsyntaste sätt angripa densamma, sättande på thromen de: naturligt bögmediga, i amdeliga ting blinda oeh förmörkade förmuftet till att ramsaka och döma öfver trons läror, samt, med förkastande af det Namn i bvilket allena är salighet, I sin uppblåsia egemrättfärdighet förtrösta på sig sjelfva ooh på sina egna gerningar, hvilka dook irtet äro — i en sådan tid är det af oändlig vigt, att af Lutbers arbeten utgifvas så många som möjligt. ,. Om: en predikosamling, med så korta men innebålisrika predikningar, som den ifrågavarande, kunde man vänta och hoppas, ati den skulle blifra flitizt Ist både af dem som hafva och dem som föregifva sig bafra omdt om tiden. . Och för sådana vilja vi just anbefalla denna Huspostillas. Är deras inre menmiska död, här skola de få känna en kraftig fläkt af det lifgifvamde ordet. Äro de förslappade till båg och sisno, bär erbjudes dem en my väekelso och uppmuntram. Äro de inne på gerningsrättfärdighetons väg, Lutber kan lära dem att tro. Har deras anmdelighet tagit em falsk riktalug, han kän återföra dem till enfaldigketem i Christo. Äre de sjuka eller e!fest ur stånd att lärgo sysselsätta sig med läsning och begrumdande af Guds ord, här finna de I kortbet shvad till lif och gudaktigket tjemars. Eu frisk och ljuflig vind blåser här, såsem al lestädes, i Lutbers resemgård. Språket är ädelt och manligt, meningarna korta ech bes:ämda. Önmskligt vere om denna bok blefve spridd, sem kon förtjenar det. Att-hem i om ny upplaga kunmat utgilvas; torde gifva anledning till dem förmedan, att hon med begärlighet efterfrågate, och att dem lefvange ohristendemen således af ienno skördat mågon tillvext. Pestillam är försedd med predikningar, utom på vanliga Sömoch Högtidsdagar (stundom 2:nc vå samma dag), äfven på Apestladagarne. — Trenne förerd ech Luthers lefverme i korihst stgöra arbetets inledang, och framför titelbladet är dem Korsföstes bild i stålstick. Öfversättsrea yttrar i förordet till andra gan: Jag har sjeif blifvit både umdervisad oeh uppbyggd: jag önskar att exdra måtte blifva det af samma arbete, och ville derföre göra det tillgängligt till nytta eeh salighet för de fromma i lamdera och äfvem till vägledming för unga prester och studeramde, som egua sig åt församlingens ijomet, Här, liksem i andra Lutkers arbeten, skola äfven lärare och de, som ämna blifva det, alltid finna riklig och gruadlig undervisning i vår heliga treslära och en stadig föda för sina egna och åbörares själar, som bungra och törsta efter ljus, tröst och krafts, — At boken äfven med välvilja emottagits af Stiftsstyrelserna, derom vittnar nedanstående utdrag ur Hernösands Kensisterii Cirkulär AG 595 d. 4 Hov. 1848, g ä: — — — Derjemte får Konsisterlum fästa Vem. Cleri uppmärksamhet på Luthers Huspostilla, som em af stiftets presterskap med. omserg och skicklighet öfrersatt, ech hvaraf dom andra öfversedda eeh tillökta upplagan utkemmits