Aftonbladet – 11 september 1855, sida 4

sirap 4498 kr brän in, 1275 I kardustobak, 800 K snvs 768 I budar, 50 k:r romm. ——— ÅMÅL den 4 8ept. Hvete 25 rdr, råg 45 å 46 rår, korn 42 rår, hafre 8 å 9 rdr, ärter 49 rår. potates 6 rår tunnan. BORÅS d. 4 Sept. Råg 22 å 24 rår, korn 15: 24, hafre 10 å 49 rdr, ny potates 5 rdr tnnsan JÖNKÖPING d 4 Sent iHvete 28 429 rår. råg 16 i 17 rdr, korn 44 å 42 rdr, bare 6 å 8 rår, potates ä rår tunnan, SJÖFARTS-UNDERRA TfELSER. Steckhelm. Inkorone: Sept 9: Gantriod (å) Örnmark Liback styckegods. — 40: Lemunda, Olsson. Norrtelje ved; Freden Wuwff, Piteå, bräder och tiära; Dristigheten, Öhmans Waldemarsvik, ved; Tapperbeten, Mattsson Piteå bräder och plank: Caro lisa Källström, Waldemarsvik bräder; Svslan, Lindbere Piteå, bräder och plank: Delphn, Österland Laleå, fjärh Hebe, Westsrberz, Mem, kalksten; Venos Pettersson, Umeå tjära: Triton Söderholm Piteå, brä!er: Fiädernesiandet Ö sterlund, Piteå bräder; Selma 8e erdatl, Kyil y kalk: Phi tipine. Lundström, Göteborg, porter; Föreningen Andersson Nyland bräder: Försöket, Westerlund do do: Hertina Pettersson, Ystad, spanmål: Junio. Holm, Piteå tjära: Ra vide. Öbman Haparanda, d:o; Hilda, Öbman Umeå, tjära: Engelbrecht. Wennersröm, Ystad, bränvin och diverse; Thure Lundberg Norrtelje ved; Ellida Johauna, Påblsson Höga äs. tegel och lera; Wilbelm Appelberg, Fredrikshall socker; öppen båt, Teckman, Liffland, råg; Min Belåniny Msiler, Bergen sill och torr fisk; Anna Dorothea, Brock Prestö, hariast: Catharina Maria få Newcas:le sten kol: Babthorp Hougale London, rai!s: Ernd e Breckwoldt, flambu:g, svafrel; Victoria, Olsson London, styckegods: Amazone, Wacagns Dinkirchen harlast. — 41: Renius Oi:son, Randers, raps: Framit Lund Bergen, sil! och torr fisk: Anna barina, Olsson, do, d:o: Nikolina, Andersson, Köpenhamn, färgträ. Utklareride: Sept. 8: Transit AF 9: Lisdh Bull jan; Hem In Haruell, Medelbafvet, d:o; pen båt, Jacobsson Östersjön salt. — 40: Charlot:a, : Isson, Wallemars-ik iernmalm : Fer inand. Schorsten, Nyköping, diverse Anna tovisa Brikt r Jättendadl taekiern; lin Moberg, Figeholm dse se Ursn, Olander, Wäddö, bränvin Frithiof, Ersson, O.taa diverse: Venas, Olsson, Ratban jernmalm: Svea Falk Haparanda, styckegods: Rio, Ahlstrim Calix, do Svalan, E riks:on, Piteå, dro; Carl Jodan (å:, Gänther, Läbsck, jern, mfir och 8 anmål : Nordstjernan å), Sylrander, Stetwn jern e.: Eros Rickman England via Norrland, barlanw: Kong Sverre 4adersson, Nordsjön via Norland, do; Margaretha, Mewes Nordsjin, råg. Till lastning enmålde: fept 40: Carl Johan (å1 Giunther, Libeck, jern åe : Johanna Christina Andersson, Nordsjän do: Concordia, Åkessn, England. tjära: Gauthiod !å) Öromark, Lubeck, jern åc.: öppen båt Teckmen. Östersjön, salt — 41: Sjofna. Petersen, Enaland via Norrland jorp och måtr; Endrägt, Leisler, Holland, råg. Telegraf-rapperi d. 10 Sept.. kl. 6 e. m. Dalarö: NNO. — Landsort: NNV. — Sandhamn: N., Ank. i e. m.: Lundberg, Catharina, Bergen, sill; utg. i e m.: Hultin, Johanna Maria; Nilsson, Betty ä Emma. — Furosund: N. Ank. kl. 41 f. m.: Erik Dahlberg (å): Olofsson, Hoppet, Ljusne, bräder. Dito d. 41. kl. 41 f. m. HFalarå: N. Utg. i morse kl, 6: Carl Johan, — Landsort: N. — Sandhem: N. Utg. i går alvon: Hartzell, Hermelin; Strandqvist, Jungfrun. — Färosuns: NV. Ank. i går afton: Wraa, Anna Henrietta, Åland, diverse; Carlsson, Josepbine, Holmsund, bräder: ÖRESUND. Emellan d. 4 och 8 Sept bafva folande fartyg passera: Susdet, neml.: Sept 4: Romerigza, Tolfsen , fr. Lalså t. Antwerpen, bräder: Sydpolen Söderberg, Stockholm, London, do, Haabet, Jacobsen, d:o, Norge, tjära ; fenoy, Jensen, Calmar, Randers, timmer; Louise, Eblert, Memel, Göteborg, hampa; Friederica, Zeplien, Memel, d o, lin; Frithiof, Strömberg, Luleå, England, timmer ; Vartbe, Gabriolsen, Btavenger, Sverge, sill; iezisa Hendrika, Breland, Stookbolm, Nantes. patentgödning a Boöning. Möller, Bergen, Stockholm, sill : Diosmedes tiogren, Göteborg, Westervik, styckego!s. — 5: Juno, Andersson, d:0, Köpenbarn, jern; Vänskape :, Röyter, Ficueira, 5tockbolm, sal: RBessoina, Andersson, Göteborg. Köpenhamn, brosten fenrieua Johanna, Sörle, Hudiksvall, Bavre, timmer; Gustafva, Jonsson, Ystad, Behisdam, karn Marie Josephine, Gaillard, Stockholm, Dienpe, tjära; farl Oscar, Bliassen, Freiriksball, Köpenhamn, bräder; sichard, Benoenston, Stockholm, Ful, jern: Johan Alred. Bergström, Bergen, Carlshamn, sill; farlo Iauron Andros, Stockholm, Newyork jern; Abna , Rosesberg, do, England, tjära; Expedit, Lindbom, Aalborg, Calmar, barlst; Marie, Monsen Stavanger, Stockh. . sill; Elisabeth, Dodds, Newcastle, Norrvöping, kol; froxdale, Smitb, Hart!epool, Stockholm, kol Charlotte, Jörgeosen, Stavanger, d:o, — sil Löparen, Sonsson, Fargen, do. d:o; Hoppet, Anderston, do Ma mö, torrfisk; Aron, Pehrsson, do. d:o, 6:01 Frenad Lund d:o, Btockhol.n, Anna Carbarina, Olsson, Bergen, d:o, ard Cobden, Svendsen, Stavanger, Btoe ;rde, Gifford, Newcastle, Norrki no, Westberg, d:o. Wisly, kol; Alexander, Lindström, Bergen, Malmö, (orrås. ; Christine, Lund, Hougesund, Stoskbelm. sill, Odin, Jansen, Tromsö, Norrköping, torrfisk ; Victoria, Husander, Bergen. Btockbolm, sill; Marie, Nielsen, Blavanger, Umeå, salt; Freden, Jönsson, Warberg, Köpenbamn, ekbark; Örnan, fensen, Sundsvall, Londen, bräder. 6: Yngve, Bruse, Göteborg, Köpenhamn, brosten; Cathrioe, Lundberg, Bergån, Stockholm, sill: friedrich Wilhelm, ass, Bundivall, Leith, timme; ; Moderen, Heron:, Stavanger, Åhus, sill ; Japbna, Sehmidt för Valley, Gefle, London, bräder; freden, Johansson, Göteborg, Ystad, socker; erb, Gustafsson, do, Köpenbamn, bräder; , Olsen. Newcastle, Carlshamn, kol; tador, Käbl, Sundsvall, England , timmer; Tre Bröder, Åsberg, Hammerfest, Stockholm, torrfisk; Solid, Möller, Hartlepool, Malmö, köl; red, Johansson, Halmstad, Köpenbamn, timmer; Uni n, Wiberg, Westerv:k, Livorno, bräder; Imanuel, Rasmussen, Fougesund, Stockholm, sill; 380, Jonssov, Höganäs, Gefle, mursten; Paulina, Christiansson, Malmö, Köpenhamn, granitsten ; Allda Jobanna, Larsson, Dysart, Malmö, kol: gacharis, Krefting, Hernösand, Londop, timmer; Jonaona Erica, Toore, Warberg, Köpenbamn, timmer; Hoppet, Perssan, Stavanger, Malmö, sill; Johanna Boatbilda, Olsson, Bergen, Westervik, torrösk. — 7: Apoll. Lammers, Sundsvall, Dublin, timmer; tioena Fredrika , Comet, Malmö, London, spanmål; Danabe, Hagman, Suncsvall, England, timmer; Ophelia, Jones, Memel, d:0, d:0; Den Förste, Andersson, Köpenbamn, Göteborg, tran; ia Rosa, Mo Stockholm, 8:i Malo, jern; ett, Bamo do, 8:1 Brievx, d:0; Helsna Christina, Wendel, Göteborg, Åhus, socker; Hilda, Nilsson, Göteborg, Köpentamn, brosten; Marie, Sörensen, Sundsvall, Brest, timmer; Hercules, Mauritzen, Veile, Malmö, mursten; Eclipso, Kenzie, Wisby, Sunderland, sleepers ; Beisy, Engelbrechtsen, Umeå, Antwerpen, tjära; Eleonore, Bolerdet, Stockholm, S:t Malo, stångjern ; Balder, Brolinson, Gefie, London, bräder; Trio. Bryn, Piteå, d:o, timmer; Thetis, Johnsson, Hernösand, London, bräder; Fridea, Hagström, Norrköping, London, stål; Fredrika, Lyberg, Bteekheolm, England, tjära; Canton, Ekerman, Westervik, Nordsjön, bräder; Ellida, Storboug, Wisby, Norge, råg; Agder, Gregersen, Sundsvall, Newhåven, timmer; Egnator, Söderberg, Westervik, Rio Janeiro, bräder; Eleonor, Gibbens, Norrköping, Exeter, bräder; exerina, Svensson, Köpenbamn, Höganäs, barlas; flull Paquet, Benzon, Aalborg, Hervösand, d:0; Umeå, Tbudin, Umeå, England, tjära; en gode Hensigt, Hammerland, Stockholm, Norge, tjära; Norden. Barloff, Gefle, Bordeaux, jern; tie Hoffaung Bergb, Löleå, Honfleur, timmer; Hebo, Halve:sen, Sundsvall, London, do; Johnny, Eblert, Stockholm, Oscorto, jern; Fedrenes Minde, Nielsen, Piteå, London, timmer. . Vind d. 4: ONO. N. NNV.; d. ö: VNV. NV. NYO; d. 6: NA RA 4 FM. YUnNV NY Vhkv. I 0.2 NERE Ra here nn ke fö — Rö a FR AR RR —-——