Aftonbladet – 11 september 1855, sida 3

Kreol-byn. Skizz från en ångbåt. Då jag reser genom vårt omvexlande land, tänker jag esomoftast på Ariostos berättelse om månen, hvarest den gode paladinen Astolpho fann allting förvaradt som förlorats på Jorden. Sålunda är jag mycket fallen för att inbilla mig att månget: godt ting som gått förloradt i den gamla verlden återfinnes här i den nya, efter att hafva gått ur hand i hand, generation efter generation, alltsedan koloniernas första tider. Derföre skulle en europgisk fornforskare, som vore rätt intresserad af att uppsöka sitt lands fordna, nu nästan förgätna seder och bruk, göra klokast uti att utleta spåren efter något bland de första emigranttägen, följa det öfver Ailanten och forska omkring bland deras efterkommande på våra stränder. I nya Englands fraseologi återfinnas många provincialord och kärnfulla ordspråk, särdeles med hänsigt till Rundhufvudenan, som längesedan tystrat i moderlandet, då Virginien deremot kan uppvisa tusen egendomliga karsktersdrag från Elisabeths och sir Walter Raleighs tid. ammalunda vidmakthållas af de manhaftige odalmännen i New Jersey och Pennsylvanien många gamla bruk som försvunnit