Aftonbladet – 30 augusti 1855, sida 4

TILL SALU, På Alb. Bonniers förlag har utkommit oeh finnes att illgå i de flesta Boklådor i Stockholm och landsorten: EVELYN BERESFORD. Öfversättning från Charnes and Ceuntercharnes I b T LU MARIA MINTOSH. Denna intagande berättelse, hvilken härmeHelst i en ledig ech ged öfversättning erbjuiles svenska låsare, har såväl uti Amerika (författarinnans hemland) sem uti England ech på Ceatinenten väckt stert bifall och inom kort förskaffat dess förf. ett ryktbart namn, — Denna berättelse eger också i hög fal samna utmärkande egenskaper, som talet af de ypperliga skön-litteråra alster, hvilka den hyare engelska och amerikanska-litteratären sänkt oss och hvilka göra desammadäsvärda åf alla åldrar, nemliges en behaglig: stil, ma lursanring i skildringen af persener och håndelser; men framför allt em upphöjd ech rent sedlig och moralisk tendens. Exemplaret kostar, inhäftadt i tryckt omslag: 1 rdr 8:sk.sbko. Hos Samsen Wallin (Storkyrkobrinken JM 12) och öfrize Bokhandlare i Steckholm och landsorten, Q rvde 81 4 hka-: