Aftonbladet – 13 augusti 1855, sida 1

STOCKHOLM, den 13 Aug. Öfverståthållareembetets i lördags ingifna rapport till chefen för civildepartementet, att epidemisk kolera i hufvudstaden är gängse, en förklaring som vi hädanefter hvarje är vid denna årstid kunna vänta oss, så länge den Kongl. förordningen af d. 13 September 1854 fortfar att vara gällande, bör icke oroa Stock Holms invånare eller de personer i landsorten som härstädes hafva förbindelser, emedan, såsom rapporten innehåller, lyckligtvis ingen anledning visat sig att sjukdomen kommer att. betydligare utbreda sig. Den ovanligt Höga och ihållande värmen, som herrskade unden hela förliden månad, efterträddes redan i början af den innevarande af en ymnig nederbörd, som rensade och uppfriskade luften, och det är ej troligt att den höga temperaturen vidare återkommer. Dessutom är den allmänna dispositionen, enligt läkares utsago, ieke sådan som gynnar farsotens utbredning, och vi äro således berättigade till den förHoppning, att hon, med iakttagande af den omtanka och försigtighet som aldrig borde uraktlåtas, denna gäng blir skonsam och lätt öfvergåendes På tre veckor lära också endast fem eller sex fall hafva inträffat. I ett afseende kan till och med den öppna bekännelsen af ett förhållande, hvars tillvaro redan var allmänt känd, kallas en lycka och en välgersing, kemliger deri att den gör slut på det oefterrättliga och omenskliga karantänsväsende som, ännu efter de inländska spörrmingarnes upphörande, utan det ringaste gagn besvärar den utländska sjöfarten. Det allmänna samtalsämnet i hufvudstadea under sistförflutna veckan utgjordes af de ömsom löjliga, ömsom ömkliga äfventyr, hvilka ett rhellan Lybeck och Stockholm trafikerande ångfartyg hade att genomgå till följe af den nådiga förordningen af den 5 Sept. sistlidet år. En kort rekapitulation af dessa äfventyr torde här icke vara alldeles utan nytta; det torde vara godt att hafva några omständigheter deraf antecknade för framtida eventualiteter, och våra und:ande efterkommande skola en gång deraf kunna bedömma graden af sundt förnuft, som ännu fyra år efter midten af nittonde århundradet gjorde sig gällande i konungariket Sverges ekonomiska lagstiftning. Torsdagen den 2 Augusti hade kommerssollegium, på ingången underrättelse om att Kolerafall förekommit i Hamburg, förklarat Hamburg och det närbelägna Altona för kolerasmittade. Den ingångna underrättelsen Ilärer varit från den tjenstförrättande svenske viceKonsuln i Hamburg att deune, oaktadt ingem kolera derstädes officielt var förklarad, likväl på enskild väg lyckats uppspåra några fall af sjukdomen, hvilka han hade den tillfredsställelsen att till kongl. kollegium få inberätta. Samma dag afgick från Lybeck ångfartyget Bore, medförande rena sundhetspass för de från sistnämnde stad medtagna passagerarne, och för dem som ankommit från Hamburg äfvenrledes sundhetspass, dock med konsulns anteckning att, enligt hvad för honom enskildt vore bekant, kolerafall derstädes inträffat. När fartyget. följande dag anlände till Ystad, ansågs likväl denna omständighet af dervarande auktoriteter icke utgöra något hinder för fartygets fria kommunikation med land, och denna egde äfven rum utan de under dylika omständigheter sedvanliga och för gatpojkar och nyfikna särdeles intressanta formaliteterna med flyitbara barrigrer, hvarigenom en bred gata öppnas mellan de rena och besmittade och kommunikationen mellan båda lägren upTÅ pehålles genom en rörlig låda, den så kallade sdiligenseri, hvilken medelst segelgarnstrådar löper fram och tillbaka utefier en stång, som lägges öfver båda barrierertia.: Auktoriteterna i Fitna hade icke sågon kännedom om att kommerskollegium förklarat Hamburg smittadt; ehuru en sådan underrättelse ganska väl