D:o förvandlad: i rdr bko 28,075,176: 26. 5 Kansliledamoten i Konghk FångstyrelsenHerr R. T. Cedersthiölds inspektionsresa. Warbergs. Kästning. Till. Kongl;Justitie-kanslers-embetet med förhörsprötokoölt angående3:ne Tifstidsfångars klagan öfver dem. öfvergången våldsam behandling. rar Som lifstidsfångarne n:o 20 Petter Gustaf Lavderholm, n:o 55 Eric Berggren Och fi:0 247 Olof Långstrim vid den af miså härvarande straäffängelse anställda klassifikationsmöastring fört klagan deröfver att de flera särskilta gåuger skola hafva blifvit från cellerne, hvaruti de hållits förvarade, uppförde till aumera afskedade 1:sta vaktkoekien Brunos boningsrum och derstådes af honom med den nu i Carlskroaa fästning förvarade lifstidsfången Kautzlers biträde, på ett högst pinsamtsätt behandlade förrätt såmedelstförmäs att beksana det de föröfvat en 3 fångelsets redogörelsekontor uti Februari månad mnöstl. ir begängen stöld af en större sömmå peöniogar, samt jag erhållit upplysning derom att frågan, så vidt den rörer Långströms klagan, bvarom undersökning vid rådbusrätten här i staden förevarit, med anledning af de besvär, som, jemlikt kongl, justitiekanslersembetets förordnande öfvar r:dhuösrättens utslag blifvit anförda, är vorden till ny handläggning derstädes äterförvist, -— sä har jag anröttförmin pligt att härjemte öfverlemna ett Exemplar af då protokoller, som blifvit förde vid de af mig under. inspektion af fängelset härstädes i ärendet hällne förhör; enär jag trött mig böra antaga att koagl justiviekanslersembetet skall fiona lämpligast vara att fullständig undersökning rörande alla offänbemälde tre fångars klagan iett sammanhang vid domstolen företoges; — och har jag. dervidv trott mig böra tillkännagifva att, enligt hvad akter stadsfiskalen Fischerström för mig uppgifvit, rädhusrätten, som uti mälet rörande Långströms klagan till den 26 innevarande mänad inkallat ätskillige vaktknektar för att såsom vittnen afhöras, beslötat ätt inälet skall ånyo förekomma den 3 nästinstundande Augusti för afhörande af prestmannen Carlen. Warberg den 19 Juoi 1855. R. Th. Cederschiöld. Otto Fr. Ulff. Protokoll; hållet inför kansliledamoten i kongl. stys relsen öfver fängelser och arbetsinrättoingar i riket hr assessor R. Th. Cederschiöld, vid mönstringsoch inspektions-förrättning å strafffängelset i Warberg följande dagar år 1855. Den 16 Juni. S. D. Sedan den vanliga klassifikationsmönstringen med öfrige fångar försiggått, besöktes samtlige i cell härstädes förvarade fångar, hvarvid n:o 55 Erik Berggren, som nu i cell-hölls innesluten för undergående af 28 dagars fängelse vid vatten och bröd, hvartill han för en å fängelsets redogörarekontor i Februari månad nästlidne år begången penningestöldblifvit dömd, tillspord; likasom öfriga fångar; om han hade någon klagan att framföra, först förklarade att han ej vågade omtala den misshandliog han undergått af fruktan att blifva föremål för förnyad sådån behandling; men sedan Berggren erhållit försäkran att han i afseende derå kunde vara lugn och nu blifvit uppmanad att strängt hålla sig vid sanningen, uppgaf Berggren att han hvarken föröfvat den ifrågavarande stölden eller deruti varit delaktig och således oskyldigt derför lede bestraffning, att han erkänt sig hafva föröfvat densamma för att såmedelst undgå den tortur hvarför han äfvensom fångarne Landerhölm och Långström inom fängelset varit blottställde; att härmed så tillgått, att Berggren, som på misstanka om delaktighet i stölden blifvit den 10 Febr. nästl. år i cell insatt då han icke velat påtaga sig någon brottslighet i nämde afseende, påfängelsedirektörens befallning blifvit förflyttad till fängelserummet n:o 5, der han förut varit inlogerad, och påföljande dagen till fängelserummet n:o 4, samt; efter det--han på båda dessa rum bbfvit af kamraterna misshandlad. för att förmås till att bekänna tig vara delaktig i stölden, återtiyttats till cellen den 12 i sammw månad; att han kort tid derefter en afton blifvit på förre förste vaktknekten Brunos befallning af vaktknekten Qvist upphemtad till Bruno, som med tillhjelp af den nu i Carlskrona förvarade lifstidsfången Kantsler med tåg och en käpp satt Berggren i s. k. krumm samt ombundit hans mun med en handduk för att bindra honom från att kunna skrika, hvarunder Kantsler åtskilliga gånger upplyftat Berggren och med våldsamhet stött honom mot golfvet, med uppmaning af Bruno att tillstå det han föröfvät stölden, samt att; den hos redogöraren Westerhult såsom biträde anställde bokbållaren Möller straxt efter det Berggren blifvit lagd i krumm inkommit i Brunos rum och der sett Berggren i dess pinsamma belägen: het; att Berggren sedermera någon tid före midsommar ånyo på Brunos befallning blifvit af vaktknekten Billing uppförd till Bruno, och hade, då Berggren in-. kommit, Bruno och Kantsler varit sysselsatte att lägga Landerholm i krumm, hvarefter de på enahanda sätt förfarit med. Berggren samt upplyftat och stött dera båda två mot golfvet under utttyck af Bruno, att de skulle känna efter huru tunga de voro, med uppmaning att de skulle bekänna stölden, äfvensom att vid ett tredje tillfälle, då Berggren en afton omkring midsommärstiden varit uppförd i Brunos rum, lifstidsfången Långström blifvit dit upphemtad. af vaktknekten Ros samt af. lifstidsfången. Kantsler lagdikrumm och rullad utåt golfvet för att förmå honom erkänna. PER Sr RNE VOSS IAS ie