Aftonbladet – 25 juni 1855, sida 2

— Enligt tillkännagifvande af utrikes departementet hafva franske och storbritanniske ministrarne härstädes i lördags meddelat regeringen en af öfverbefälhafvarne öfver de förenade makternas flottor i Östersjön utfärdad proklamation af följande lydelse: I Hans Maj:t fransmännens kejsare Napoleon III:s och Hennes Maj:t drottning Victorias af det förenadekomwngariket Stora Britannien och Irland hamn skungöres. härigenom att, den 15 dagen af innevarande Juni månad, alla ryska hamnar, redder, vikar och bugter, på kusten af Finland från Nystad, 609 46 nordlig latitud och 219 207 östl. longitud från Greenwich, till Hangö udd, 59? 46 nordlig latitud och 229 55 östlig longitud från Greenwich, deruti uttryckligen inbegripne: Åbo hamn äfvensom alla öar och holmar belägna vid sagda kust samt alla inlopp och sund emellan dessa öar ledande till nämda kust, hvarvid särskildt bemärkas de inlopp, som leda till och emellan de öar, som ligga emellan ofvannämda Nystad och ön Landtö, 609 23 nordlig lat. och 209 43 östlig longitud från Greenwich, samt de olika inloppen, som ostvart leda till:och emellan öarne Landtö, Enklinge, Kumlinge, Leglinge och Kökarskären på 59952 nordlig latitud och 219 0 östlig longitud från Greenwich, och derifrån alla inlopp som leda till finska kusten emellan Kökarskären och Outö fyrbåk, samt emellan Outö och ofvannämda Hangöudd, blifvit uti strängt: blokadtillstånd försatte genom en tillräcklig styrka af de förenade flottorna ; :hvadan härigenom tillkännagifves, att alla genom folkrätt och gällande traktater emellan Deras Majestäter och samtlige: neutrale makter medgifna åtgärder komna att vidtagas och ,tillämpas med afseende å alla fartyg, somsskulle försöka att bryta sagda blökad. Gifvet, för ankar, vid Seskär den 18:de dagen sf Juni månad -1855. (Undert:) Ch:les Penaud, R. S. Dundas, rice amiral, öfverbefälhafvice amiral och öfverbevare öfver H. M. frans-fälbafvare öfver Hennes männens kejsares sjömakt Britanniska Maj:ts sjöi Östersjön. makt i Östersjön.