Aftonbladet – 1 juni 1855, sida 2

— I Öresundsposten läses: Språkforskaren Hellmark, som är sysselsatt med utarbetandet af ett etymologiskt parallellexicon, upp tagande en stor mängd af jordens språk, uppehåller sig för närvarande här i Helsingborg på resa till Berlin. Hr H., som är prest, har utan något understöd af staten i flera år vistats i Frankrike, England och Amerika för sina forskningar. EE