Aftonbladet – 26 maj 1855, sida 2

STUDENTÄFVENTYR I PARIS. AF RICHARD B. KIMBALL.) Öfversättnings; Utan att närmare redogöra, vill jag endast nämna att andra dagen af vår resa förtlöt ännu mera angenämt än den första. Uppfyllda af munterhet och glädje — så öfvertödande, luftig och oblandad som man endast i sin ungdom Kan känna — foro vi framåt på de dåliga, stenlagda gatorna i Paris — Paris, nöjenas och vetenskapernas stad, beryktad för lättsinnighet och flärd, beryktad för lärda forskningar. Ytterligheter mötas åter. Hötel Sauvage, Hötel des Gentilhommes ännu en gång. De klara gaslågorna strålade grannt då vi foro framåt, under det att vår postiljons oupphörliga klatschande med piskan tycktes meddela diligensen och alla dess passagerare förökad betydenhet. Vi föro gatan S:t Honozå, togo af till la rue de Grenelle och stannade framför allmänna kontoret af dåvarande Messagerie Royale. Ett stort hotell upptog ena sidan af gården, och som det redan var sent på aftonen, togo vi in der i brist på något bättre logement. Nyhetens behag förlänade allting ett angenämt utseende, Morgondagen åstadkom någon minskning i vår förtjusning. Vi blefvo öfverraskade att finna att gatorna till största delen voro utan trottoirer, under det att takrännorna utgöto sitt orena innehåll (liknande det neddroppande blodet ur Polyphemi utstungna öga) — luminis effossi fluidum — midten af gatan, En mängd onämnbara ngor sårade våra fina luktorganer och förnledde Partridge att köpa en anteckningsbok ) Se Aftonbl. n:o 115, 117, 118 och 120.