Aftonbladet – 13 april 1855, sida 4

det. I Rikets alla Boklådor emottages Subskription ä tredje: årgången af Engelsk oh I SKONLITTERATUR i Svensk öfversättning: Subskriptionspriset är med detta år nedsatt till 8 sk. banko pr häfte. (Prenumeration har upphört.) Bibliotheket, tryckt med nya stilar, å vackert papper, utkommer under året med 48 häften; hvardera om 64 täta sidor, eller 4 smärre oktavark, samt expedieras från utgifningsorten med 2 häften hvarje 44:de dag. De hittills utkomna 41 hbäftena innehålla Initialerna, roman i två delat äf Barohessan Taulphoeus. Denna roman är belt och hållet förlagd på tysk botten, der författarinnan är fullkonligt hemmasladd. På ett synnerligen lätt och angenämt språk framställer förf:n, ofta med mycken humor och alltid i högsta grad underbållande, seder och brak förnämligast inom den tyska medelklassen och det egentliga folket. De kontraster förf:n emellanåt uppdrager mellan Tyskar och Enzelsmän, deras åsigter och bemseder, äro lika sanna som intressanta. Hennes naturoch karaksskildringar äro fullkomligt att jemföra med de bästa för:attares. Under vtgifniog är: HYPATIA, eler Nu som Fordöm, bistorisk berättelse af Charles Kingsley, Kyrkoherde i Eversley. Öfversatt af A. J. Kjellman-Göranson. — Originalet till denna roman bar äfven utom England väckt det största uppseende. Augsb Allg. Zeitung innehåller en utförlig, bögst fördelaktig recension deraf. Postoch Inrikets Tidningar har redan med rekommendation anmält arbetet och äfven enskildt hafva de mest kompetenta konstdomare yttrat sig till dess största beröm. De arbeten som närmast skola intagas i Bibliotheket blifva: DOMBAY AND SON af Dickens, samt JANE EYRE a! Currer Bell, Ny och fullständig öfversättning. Då dessutom flera bögst intressanta arbeten äro inskrifna, hoppas utgifvaren kunna i denna årgång lemna en utvald ektyr, som i intet hänseende skall stå efter hvad för öfrigt inom denna geare kan erbjudas den svenska allmänhetent. Upsala i Mars 4855. OC. A. LEFFLER.