Aftonbladet – 30 januari 1855, sida 4

ys Mal ULRKOINNIL OCD ANNnes att tullga 1 alla boklador 1 riket a 2 Rdr 10 sk. bko: LYKTTANDAREN eller ONKEL TRUE och LITEN GERTY. Berättelse af Miss Cumming. Öfversättning från Engelskan efter 32:dra upplagan. Den engelskamerikanska litteraturen, som inom loppet af nägra år skänkt den läsande verlden flera högst värderika och förträffliga arbeten, lemnar oss i ofvannämnda. arbete ånyo en dyrbar gåfva, — Denna berättelse är.af ett så gripande intresse, så moraliskt ren, så utmärkt till stilen, så sann i dess karaktersteckningar, att den förtjenar och skail erhålla plats i hvarje bibliotek, läsas och förvaras i hvarje hem. Också har denna enkla berättelse väckt ett stormande bifall i Amerika och England. På båda ställena har denna bok utkommit i många och betydligt stora upplagor. I Amerika såldes deraf på sex veckor 40,000 exemplar, och i England har ensamt Bokh. Routledge i London efterhand tryckt och sålt 32,000, förutom mänga illustrerade upplagor. i Den enkelhet i framställningen, de ädla tendenser och den äkta religiositet, som genomströmma denna bok, göra den också till den förträffligaste lektyr så för gammal som för ung. : En recensent yttrar om Lykttänderen,: Denna roman innehåller en i högsta grad fängslande, på ett enkelt och gripande sätt berättad historia, som står långt högre än de franska modeförfattarnes på längden utspunna roman-äfventyr. Lykttändarens, författare ihar något af Dickens anda. Utan att vilja moralisera, säger dock förf., genom utvecklingen af de i boken uppträdande karaktererna, så mycket sannt och förträffligt, att denva roman skall, bland den nyare tidens sedeskildringar, förblifva ett verk af högt och varaktigt värde. ; Öfversättningen är besörjd med omsorg af Mag. Hörner, och är försedd med 2:ne planscher och. ett. vackert litog, omslag, hvarigenom den äfven är lämplig som en passande gåfva, synnerligast för unga flickor.