Aftonbladet – 29 januari 1855, sida 4

os A. Bonnier (Bazaren) och öfrige Bokhandlare har nyss utkommit: ANTECKNINGAR under Ett Tjago-årigt vistande i Skandinavien, innehållande: Jagtäfventyr, Råd för Jägare och Fiskare, samt strödda bidrag till Nerdens Fauna, af L. LLOYD, författare till Jagtnöjen i Skandinavien. Med många lithografier och träsnitt. I början af år 4854 utkom i London originalet till deua arbete, under titel af Scandinavian Adventures, åc, utgörande uti engelska upplagan 2:ne stora octav-band, som kosta 42 rdr rgs. Dels originalverkets dyra pris — men framför allt den aktning författaren Mr. Lloyd har förväfvat sig i Sverige, der han som väldig och rask jägare på viss sätt vunnit ryktbar het och dessutom är känd genom sitt föregående år 4834 utkomna arbete Skandinaviens Jagtnöjen, hvilket räknat 2 ne upplagor på Svenska, — har föranledt utgifvandet af denna öfversättning, hvilken, med uteslutande af några mindre vä sentliga stycken, skall komma att troget återgifva originalverket. Det enkla och osökta uti förf:s stil gifver åt detta arbete ett behag, som gör att det med lika nöje kan läsas af hvem som helst och ieke, som många kanske skulle tro, är af intresse blott för män af yrket. Genon ekonomiskt arrangement af såväl tryck som plan scher, hoppas förläggaren att kunna lemna öfversättningen för omkring en tredjedel af hvad originalet kostar. Arbetet utgilves i häften å 32 8 bko, som skola följa på hvarandra med korta mellanrum, så att det troligtvis skall vara fullständigt utgifvet inom nästa vår. — AO VAR Vär.