Aftonbladet – 12 januari 1855, sida 3

härstädes kan nämnas, att i ett hus straxt vid staden är en hel familj, man, hustru och 2:ne barn, utdöd. Frän sjäkdomens utbrott den 6 sistl. Dec. till i dag 1. 12 äro insjuknade 93, döda 54, tillfriskande 14, gborg d. 5 Dec. Från flera båll ingå underrättelser, som visa att den starka stormen och vattenflödet, hvarrmed det nya året ingick, sträckt sig afven öfver andra trakter, t. ex. Tyskland. Vattennivån i Sundet och längs hela vestra kusten af Skåne var högre än den varit sedan är 1822, och inom sjelfva Helsingborgs område äfvensom i stadens närmare grannskap såväl södersom norrut, hafva dels små nya sandbankar bildat sig, dels stora stycken af landet blifvit utspolade åf hafvet. Man såt till och meå stora gräsvallar här och der utskurna och lösryckta. Det skall blifva intressant att framdeles erfara hurh vidt detta naturuppror sträckt sig, hvilket utan tvifvel ej torde undgå naturforskarens uppmärksamhet. Ystad den 5 Jan. En större egendomshan: del har i dessa dagar åter här inträffat genom hr apotekaren Borgs försäljning af sitt härsarande apoek till apotekaren Smith i Trelleborg emot -75,000 rdr tko. t