Aftonbladet – 29 december 1854, sida 4

Walter Scotts Romaner i Svensk Öfversättning. Hvem har i alla verldsdelar blifvit läst, om ej Walter Scott? Och hvem har läst honom och ej tackat honom för det renaste nöje? Hvilken monark kan berömma sig af en så stor, så mild, sä välgörande inflytelse? Här är ock ett rnke. Och han var ingen af jordens store, utan en god och snillrik man, säger Geijer om en författare hvars namn en gäng genljudat öfver Europa, och hvars Romaner, som med skäl kunna benämnas klassiska, ej tillhöra stundens hugskott, utan ännu qvarstå såsom oupphunna mönster af den bistoriskt romantiska skola, hvars skapare han var, och som med nig:a fö enstaka undantag ntdött med honom. Utgifvaren af ofvanstående Samling vågar derföre hoppas, att hans föreg all med välvilja mottagas, ej allenast af den Store mannens mänga beundrare, utan äfven af hvarje fa:ilifader, som till sin familj vill öfverlemna en läsning, hvilken han kan vara förvissad om, ej särar den finaste grannlagenhet, och hvari den renaste smak och den strängaste moral råda. ade på Svenska språket; men dels äro de Visserligen hafva vi samtliga dessa arbeten förut öfverflytt: flesta af dem ej i Bokhandeln tillgängliga, dels äro flera af dem öfversatta på ett språk, som gör dem föga inbjudande för läsaren, och dels motsvara de ej, hvarken till tryck eller papper, tidens fordringar; hvarföre utgifvaren trott sig fyila en lucka i vär litteratur, genom utgifvandet af en komplett samling af Walter Scotts Romaner, i omsorgsfulla öfversättningar, på vackert papper och med vårdadt tryck. Priset har blifvit taget så lägt som möjligt, för att underlätta inköpet af hela Samlingen, och blifver 1 Rdr 16 sk. bko för hvarje del, hvilket understiger alla vära nuvarande romanbibliotekers, och för 16 sidor 8:o med fina stilar blott utgör Tre och en half skilling riksg. Arbetet utkommer i delar, hvarje del innefattande en hel Roman, och är. ämnadt att komplett utkomma i 25 å 26 delar, med 7 å8 delar om året. — De under ärets lopp utkomna 7 delarne innehålla QUENTIN DURWARD, JVANHOE, WOODSTOCK, CANONGATE3 KRÖNIKA, DEN VACKRA FLICKAN I PERTH, MIDLOTEIANS HJERTA och KENILWORTH. Under nästa är äro ämnade att utkomma: WAVERLEY, GUY MANNERING, FORNFORSKAREN, ROB ROY, FANATISMEN, BRUDEN af LAMMERMOOR, NIGELS ÄFVENTYR och KORSFARARNES BERÄTTELSER. — WAVERLEY i medlet af Januari nästa är. STOCKHOLM. Aftonbladets Trveckeri. Stora Nygatan N:o 21.