Aftonbladet – 5 december 1854, sida 1

Novell af EFG JAOBERT. Innan jag börjar denna sannfärdiga berättelse tillåter jag mig gifva läsaren -ett råd: må han i sitt bibliotek uppsöka :Peter den Stores eller Carl XII:s historia af Voltaire (jag supponerar att hela verlden har Voltaire i sitt bibliotek), och han skall deruti erfara, hurusom czarPeter i Juli 1711, :sgedan han oförsigtigt fördjupat sig i Moldaus stepper, var nära att med hela sin armå förgås af hun;ger och törst; :hurusom han räddades från denna -fara endast :genom sin gemåls skicklighet och storvigsiren Mehemed-Baltadgis svaghet. Detta ryktbara fälttåg vid Pruth hejdade för ett sekel ryssarnes närmande till Konstantinopel, och läsaren har detsamma att tacka för följande berättelse, ty det var under sö -kanhdet;af;spåren : efter den ryska expeditionen, som jag erfor denna lilla histora, i hvilken för öfrigt hvarken Peter den Store, Katirina eller Mehemed-Bältadgi spelar någon gåle. Jag hade vistats tre år i Moldau och stod färdig att lemna landet, då jag i Augusti 1850 befann mig i Husch och fick den idgen att besöka skådeplatsen för 1711 års fälttåg. Jag öfverenskom lätt med en jude, som för 40 -piaster förband sig att föra mig till Faltsschi, till just det ställe, der turkiska ärmeen .passerade Pruth för att kringränna ryssarne, -samt sedan återföra mig till Hutseh långsmed floden. Det var två dagars resa. Den 11 Augusti tidigt på morgonen var juden med sin karoutscio vidtnin port. Alla som rest i Donaufurstendömena hafva ett föga behagligt minne af detta tränsportmedel. Åkdonet, hvari jag på bästa sätt inrättade mig, var en karriol af videqvistar och utan fjedrar: