Aftonbladet – 18 oktober 1854, sida 2

skulle varit förenligt med hans anseende att tillstå. En kort tid efter sin ankomst till Coketown skref han gäspande ett bref till sin bror, den ärade och skämtsamma ledamoten, att Bounderbys voro ett högst lustigt sällskap, samt att den qvinliga Bounderby, långt ifrån att vara den Medusa han föreställt sig, var ung och synnerligt vacker. Sedan skref han icke mer om dem och tillbragte sina lediga stunder till största delen i deras hus. Han ditkom mycket ofta på sina utflykter och besök i Coketownstrakten och rönte mycken uppmuntran af mr Bounderby. Det låg helt och hållet i denne store mans väderoch vindmanår att utbasuna för hela verlden att han inte brydde sig det ringaste om högförnämt folks sällskap, men tyckte hans hustru, Tom Gradgrinds dotter, motsatsen, så hade han naturligtvis ingenting deremot. Mr James Harthouse började tänka att det skulle vara en pikant företeelse om det ansigte, han sett undergå en så vacker förändring för valpens skull, också förändrade sig för hans skull. Han hade en snabb blick, ett godt minne och glömde ej ett ord af brodrens meddelanden. Han ställde dem tillsammans med allt hvad han såg af systern och började att förstå henne. Den bättre och djupare delen af hennes karakter låg visserligen icke inom området för hans uppfattningsförmåga, ty det är med naturer som med haf: djup svarar emot djup; men resten började han snart läsa med sakkunnigt öga. Mr Bounderby hade blifvit egare till ett landtställe med jord, som låg omkring femton mil från staden, med hvilken den, på ett par mil rär, stod i förbindelse genom en jernbana, som på många hvalfbagar sträckte sig genom en vild, af igenlagda kolgrufvor underminerad trakt, der man om natten här och