Aftonbladet – 22 september 1854, sida 4

CARL E SVALANDERS Utvandringskontor i Göteborg befordrar Svenska utvandrare till Amerika och Australien. .Försäljer Jernvågs-biljetter för resande till Chicago och öfrige platser i det inre af Amerika samt anvisar förmånliga beställhingar i Amerika och har i kommission till försäljning c:a 60000 acres Jord til olika priser och på högst billiga vilkor. Under min resa i Förenta Staterna innevarande sommar bar jag varit i tillfälle att bedöma shvad-som? för-mina ditresande landsmän varit till nytta olier skada, och får med anledning deraf i första rummet afråda från att utresa med Liverpools fartyg, likasom medtagandet af mera saker än som äro högst nödvändiga. Då resan ej kän.ske-med fartyg härirån direkte. är förmånligast alt taga vägen öfver Hamburg utan anlöpande af England, och väl kännande hvad svårigheter emigranterna äro utsatta för då de lemnas på egen hand i e:t främmande land, erbjuder jag mig att mot billig ersättning åtfölja till Hatbburg doch se dem väl ombord. Alla upplysningar om Amerika, som åstutidas, leinnas med beredvillighet muntigen eller skrifiligen, då nödigt porto insändes Göteborg den 9 September 1854. CARL E.SVALANDER. L. K. STEEN i Fredrikshald, udförer Agenter og Comnmissionsforretninger dersteds :og i Omegnen. . Betryggende Anbefalinger meddeles ved niermere Correspondance.