Aftonbladet – 22 september 1854, sida 2

Thomas,, sade mr Gradgrind, vär nu nästan stora karlen., Tiden behandlade emellertid Thomas i fabriken, medan hans far tänkte på detta, och der stod han i en bredskörtad rock och styfva fadermördare. Det är verkligen hög tid, sade mr Gradgrind, att Thomas kommer till Bounderby.s Tiden, som tog vara på honom, satte in honom i Bounderbys bank, införde honom i Bounderbys hus, gjorde inköpet af hans första rakknif till en nödvändighet och öfvade honom flitigt i hans beräkningar om numero ett. Samma stora fabrikant, som städse hade en stor mängd arbeten under hand på alla grader af utveckling, tog äfven hand om Sissy, och bearbetade henne till en särdeles vacker liten artikel. Jag fruktar, Jupe, sade mr Gradgrind, patt det inte tjenar till mycket att du längre går i skolan., . Jag fruktar det sjelf, sade Sissy med en Nnigning. . . Jag kan icke dölja för dig, Jupes, sade mr Gradgrind med rynkad panna, ,att regultatet af din pröfvotid i hög grad svikit min förväntan. Du har icke under mr och mrs MChoakumchild på långt när förvärfvat dig det omfång af exakta kunskaper som jag hade väntat. Du är utomordentligt svag 1 dina fakta. Din bekantskap med siffror och tal är mycket inskränkt. Du står långt under medelmåttan. . Det gör mig ondt, sir,, sade hon; men jag vet att det är fullkomligt sant; och lik-väl har jag bemödat mig så mycket. Ja, sade mr Gradgrind, jag tror gerna att du bemödat dig. Jazs har följt dig med uppmärksamhet och har i det hänseendet ingenting att förebrå dig — Jag tackar så mycket, sir. Ibland, hä.