Aftonbladet – 21 september 1854, sida 2

— Med anledning af öfverståthållareembetets tillkännagifvande till Kongl. M:t, att kolera uppkommit inom hufvudstaden, har förste stadsläkaren hr lifmedikus Ahlberg till sundhetskollegium aflåtit nedanstående berättelse, hvilken vi trott oss böra i dess helhet offentliggöra, på det ej någon, af detiallo välbetänkta riktiga beslutet å auktoriteternas sida att icke utgifva några bulletiner, måtte taga sig anledning att föreställa sig förhållandet vara ärre än det i sjelfva verket är. Det kan väl synas oroande att så många denna gång af koleraartade sjukdomsfall aflidit, som visar sig af den meddelade tabellen; men när man besinnar att denna tabell upptager alla de fall som egt rum under en hel månad, och då man erinrar sig att medeldödligheten i hufvudstaden under vanliga förhållanden uppår till omkring 10 personer om dagen, eller öljaktligen omkring dubbelt mot de dödsfall som under denna tid af kolera egt rum, så förlorar den stora siffran betydligt af sin oroande karakter, isynnerhet om man betänker att den under en hel månad i år är obetydligt större än under en enda dag under hemsökelsen vid denna tid förlidet år. Vi anse derföre att den af hr lifmedikus Ahlberg lemnade redogörelsen bör bidraga till sinnenas lugnande, i stället att oroa dem. Om man aktgifvit på de elakartade febrar som ofta herrskat i hufvudstaden och på andra orter, skulle man hafva funnit att dödligheten under deras fortvaro alldeles icke varit ringare än nu, men ofta större, och dessutom bör man kunna hoppas att den genom det ymnigare regnet afsvalnade och renade atmosferen skall medföra aftagande och successift upphörande af sjukdomen. Skulle mot förmodan dess längre fortfarande föranleda någon vidare officiel berättelse, skola vi derom gifva våra läsare underrättelse. De bästa preservativer, och hvilka aldrig borde uraktlåtas, äro renlighet, ordentligt lefnadssätt, varsamhet mot förkylningar och tidigt tillkallande af läkarebiträde vid yppade maglidanden, samt föröfrigt en lugn och förtröstansfull sinnesstämning. Hr lifmedikus Ahlbergs berättelse är af följande lydelse: Till Korgl. Sundhetskollegium. Efter det att spridda fall af kolerasjukdom, alltsedan den 21 sistlidne månad, visat sig på olika trakter inom hufvudstaden, och antalet af dem, som deri insjuknat, äfvensom dödligheten småningom ökats, lider ej vidare något tvifvel att elakartad kolera beklagligen härstädes är gängse. Genast efier det att jukdomen här uppenbarade sig beslöto hufvudstadens ikare att benäget meddela mig underrättelse om de sjukdomsfall, som kunde förekomma inom hvar och ens verkningskrets, och på grund af den upplysning derom, som af dem med synnerlig beredvillighet och skyndsamhet blifvit mig lemnad, är jag nu i tillfälle att kunna afgifva en, så vidt möjligt varit fullständig berättelse om sjukdomens förlopp ifrän den 21 Augusti intill nedanskrifne dag. Sjukdomsmouvement. Tnosslnado