Aftonbladet – 11 september 1854, sida 1

STÖOCKHOLEB, cen H Sept. Den nya karantäns-författningen angående karantän emot utrikes orter har omsider i tisdagens konselj blifvit justerad, så lydande: Wi OSCAR c. c., göre veterligt: att Wi, på grund af Rikets Ständers vid innevarande riksdag gjorda underdåniga framställning och efter vederbö raudes hörande, funnit godt, med upphäfvande af Wår nådiga kungörelse af den 12 November 1847 samt öfriga författningar i ämnet, stadga och förordna följande, att ifrån och med kungörandet och tills vidare iakttagas till förekommande af kolerafarsotens införande i Riket: ! oS1. Wäårt och Rikets Kommers Kollegium tillkommer att, i anledning af inhemtade underrättelser, allmänligen kungöra, hvilka orter i främmande länder på denna sidan om Cap Finisterre äro af kolera smittade; hvarjemte bemälda Kollegium äligger att, så snart officiel underrättelse ingätt om kolerans upphörande på någon dylik ort, så att under tio dygn nytt sjukdomsfall derst:des ej inträffat, förklara samma ort för fri. 2. Det skall åligga Svenske och Norske konsulerne i de på denna sidan om Cap Finisterre belägna hamnar att, jemlikt föreskriften i 9 af Kongl. konsuls-stadgan den 9 Mars 1830, till Wårt och Rikets Kommers kollegium samt! tKarantänskommissionerne i Götheborg och Malmö, utan dröjsmäl inberätta, i händelse elakartad kolera inom konsulsdistriktet eller i dess grannskap utbryter, äfvensom, sedan sädan sjukdom blifvit gängse, till bemälde kollegium insända rapporter om farsotens gång och slutliga upphörande. 3. Alla skepp och farkoster, af hvad storlek som helst, hvilka, med bestämmelse till Sverge, afgå från främmande ort på denna sidan om Cap Fini sterre, skola vara försedda med sundhetsbetyg, innehällande uppgifit huruvida kolerasjukdom inom 10 dygn varit eller är gängse på lastningseller afseglingsorten eller i grannskapet deraf, samt om helsotillständet om bor.:. Anlöper skeppare under resan annan främmande ort på denna sidan om Cap Finisterre, öligger det honom att äfven derifrön sådant betyg medföra. Dessa betyg böra, för att anses gällande, vara af Svensk och Norsk konsul eller vicekonsul på sttillet, eller, om sådan icke finnes, af vederbörande embetsmyndighet derstädes, utfärdade högst 48 timmar före fartygets afsegling. Resande, som från främmande, icke kolerasmittad ort på denna sidan om Cap Finisterre ämnar sjöledes afgå till Sverge, skall å afgångsorten förse sig med ett af Svensk och Norsk beskickning, konsul eller vicekonsul eller, der sädan icke finnes, af vederbörande polismyndighet på stälet högst 48 timmar före fartygets afgäng utfärdadt sundhetsbetyg, hvaruti, med ledning af den resandes på hedersord meddelade uppgifter, bör angifvas huruvida den resande under de nästförflutna fem dygnen uppehållit sig ä ort, der kolera är gängse, samt, i sädant fall, huru lång tid förflutit sedan den resande å smittad ort sig sednast befuvnit. På Kommerskollegium må ankomma att å de tider, då helsotillståndet i Europa det medgifver, bestämma huruvida fartyg och sjöväga resande, som frän ett eller annat främmande land hit till Riket anlända, må5 fritagas från allmänna skyldigheten att vara försedde med sundhetsbetyg; äliggande dock kollegium, nör omständigheterna så fordra, att dylik tillåtelse återkaila. Likaledes vare det Karantänskommissionen i Malmö tillåtet att, när ingående underrättelser om helsotillständet å främmande orter dertill gifva anledning, frikalla alla från Seeland eller Bornholm till Skåne ankommande fartyg och resande från skyldigheten att medföra sundhetsbetyg, under förbindelse för kommissionen att tterkalla sina i dessa hänseenden meddelade förordnanden, när förändrade omständigheter det föranleda. s 4. Af varor och effekter, som ankomma från fremmande af kolerasjukdom angripen ort, anses inga andra för smittoförande, än besättnings och passsgerares sängoch gängkläder af a!la slag, samt lumpor; kunnande alla varor, med undantag endast af lumpor, frän kolerasmittad ort till Riket införas, så vida de enligt tullförfattningarne i allmänhet äro till införsel lofgifne. 5. Följande från främmande orter ankommande fartyg äro med här nedan stadgade undantag, skyldige att, utan föregången gemenskap med Svenska landet eller dess invänare, anlöra Känsö karantänsinrättning eller nägon af de till förekommande sf kolera-sjukdomens hitförande särskildt inrättade kerantänsplatser, nemligen: a) De fartyg, som vid ankomsten hafva eller under resan haft ombord personer angripne af kolera eller af sjukdom, som derför kan misstänkas; och bd) De som på resa från smittad ort, eller efter gemenskap med smittadt eller från smittad ort kommande fartyg, tillbragt mindre än fem dygn.