Aftonbladet – 9 september 1854, sida 2

stycke efter huru du bemöter mig, då jag ej ger mig ut för att vara någon förnäm man. Jag är så långt ifrån att hafva förnäma slägtingar, att jag icke har slägtingar alls; jag är kommen af jordens slagg. Men deremot frågar jag efter huru du beter dig mot detta fruntimmer; och du skall uppföra dig ödmjukt och vördnadsfullt mot henne, eljest vill jag ej se dig här., Jag hoppas, Bounderby, sade mr Gradgrind, med en ursäktande ton, att det blott skedde i glömska.r Min vän, Tom Gradgrind, säger, mrs Sparsit, att det blott skedde i glömska. Mycket möjligt. Men som ni vet, min fru, tillåter jag icke att någon, ens af glömska, brister i aktning mot er Ni är i sanning alltför god, sir,, svarade mrs Sparsit, i det hon skakade på hufvudet med sin mest högtidliga ödmjukhet. Detlönar ej ens mödan att tala om., Sissy, som under tiden med tårar i ögonen gjort ett svagt försök att ursäkta sig, öfverlemnades nu af herren i huset till mr Grads grind. Hon stod och såg stadigt på honom, och Louise stod med ett kallsinnigt uttryck bredvid fadren med ögonen fästade på golfvet, medan han yttrade följande : Jupe, jag har beslutat mig för atttaga dig i mitt hus samt att, när du ej är upptagen i skolan, anställa dig hos mrs Gradgrind, hvars nelsa är mycket svag. Jag har förklarat för miss Louise — detta är miss Louise — det sorgliga men naturliga slutet på din förra bana, och gör dig uttryckligen uppmärksam derpå att hela denna sak nu är förbi och allrig vidare bör nämnas. Från och med detta ögonblick börjar din historia. Du är nu okunNig. Eja, sir, mycket, svarade hon nigande, Jag skall då ha den tillfredsställelsen att se dig en faktisk uppfostran, och du skall ör alla, med hvilka du kowmer i beröring, li ett lefvande bevis på fördelarna af den ippfostran som tillämnas dig. Du skall bj; äddad och bildad. Du har förmodligen bru.