Aftonbladet – 2 september 1854, sida 3

också blott för en oskyldig dans efter en lifvande musik — en lätt pastej då och då, i hvilken icke en gång mr Choakumcehild hade sitt finger med, — hvilken åtrå måste tillfredsställas på ett riktigt sätt eller i annat fall oundvikligen komma på afvägar, så länge skapelsens lagar ännu egde bestånd? Denne man bor i Pods End, och jag vet icke riktigt hvar Pods End är,, sade mr Gradgrind. Hvar är det, Bounderby ? Mr Bounderby visste att det var ett ställe nere i stan, men mera visste han icke derom. De stannade derföre ett ögonblick för att se sig om. Nästan i samma ögonblick kom en flicka, som mr Gradgrind kände igen, springande om hörnet med en skrämd uppsyn. Stannal ropade han, hvart ämnar du taga vägen? Stanna! Flickan JA 70 stannade flämtande och gjorde en nigning. Hvarför flyger du omkring på gatorna på detta opassande sätt? frågade mr Gradgrind. Det var — det var någon som sprang efter mig, sir, svarade flickan andtruten, och jag sökte komma undan. Sprang efter,, upprepade mr Gradgrind. Hvem kunde väl springa efter dig? Frågan besvarades för henne oväntadt och plötsligt af den färglösa gossen Bitzer, som kom rusande om hörnet med en så ursinnig fart och så liten aning om ett hinder i vägen, att han törnade mot mr Gradgrinds vest och for ett långt stycke tillbaka utpå gatan. Hvad skall detta betyda, pojke ? sade mr Gradgrind. Hvad tar du dig till? Hur kan du väga att på detta sätt komma farandes mot — någon ? Bitzer tog upp sin mössa, som vid sammanstötningen fallit af, och ursäktade sig, i det han gick baklänges och tryckte knogarne mot pannan, dermed att det skett af en händelse.