Aftonbladet – 10 augusti 1854, sida 4

. . Subskriptions-Indbydelse. I Jo mere Interessen hos det danske Publikum er vakt for ht blive bekjendt med de bedste Frembringelser af Romaner j den udenlandske Literatur, desto mere föles Trangen til, at disse gjengives i gode Ovirsetteser. Det er ikkbo alene den Döl af Pressen, som; idet den dag!ig aabner sine Spalter for -Fenilletoner, ikke altid levnes Tid til at besörge Oversettelserne med dea behörige Omhu, men ogsaa de Oversetutere, hvis Arbeide alene er beregnet påa at tilfredsstille Efterspörgselen i Leiebibliothekerne, der have bevirket, atv en stor Mengde fremmede Romaner gaae-over i den danske Literatur, uden at Oyersittölserno svaro til de ForIdringer, man er berettiget til at gjöre ti saadanne Arbeider med Hensya til Bproget, det smågfulde Udva!g, Udstyrelsen og Prisbillighed:; — Paa Grund heraf have Undertegnede forenet sig-for at forskaffe..de. Lasere, der ikke ere istapd til at blive bekjendte med Romanerno i Originalsproet, en Löilighed tilat läte disse at kjende i gode Orerset: taldår I TVicsaa villa tudkamma nädarv Titan