Aftonbladet – 9 augusti 1854, sida 4

På underteckaads förlag utkom sistlidet år (h. å 4 rdr; TYSK GRAMMATIK, till brak både i skolan och till fortsatt eget stadium, af P. HJORT. Efter femte Danska upplagan öfversatt och bearbetad f a JOHANNES ROHTLIEB, Kyrkohb. vid Tyska Församlingen i Stockholm, I. N. O. Tredje Svenska Upplagan Första Svenska uppl. af detta berömda arbete var öfversatt och redan i det närmaste utgifven af Hr Mag. EKMAN, när förlagsrätten dertill af honom öfverflyttades på undertecknad. Då en ny upplaga blef nödvändig, anmodades Hr Kyrkoherden ROHTLIEB alt genomse och rätta Mscr. till densamma, så att hon kunda i förbättradt skick fortfarande utgifvas under den första öfversättarens namn; mena fr RouT LIEB fann, hvaröfver han i sitt förord till donna upplaga närmare förklarar s:g, det goda originalet så uppblandadt med allehanda fel och tillsatser,, at han heldre före:og en alldeles ny bearbetning och öfversättning. än cerrigeringen af Hr EKMANS, hvilken ock under tiden hadoa sjelf utgifvit en ny förkortad bearbetning efter ö.te Danska uppl. — Hos undertecknad erhålies vid contant handel hvart 6:te ex. på köpet. Stockholm d. 5 Aug. 1853. ZACHARIAS HJEGGSTRÖM.