Aftonbladet – 2 augusti 1854, sida 4

Sidesrensningsmachin. Denna af Messingsduk tillverkade patenterade Sädesrensningsmachin, com är Sex alnar lång och som. bildar en smal liggande con, så som ritningen utvisar, utgöres af sex sammanfogade stycken, bvardera en aln långt och hvarje af olika zrof duk, så att det första håller 8 trådar på tummet, det andra 7 st., såmt det sista endast 5. Genom densamma könna alla sädesslag med lättbet rensas från ogräsfrön af hvad sort som best, så att fullkomligt ren spanmil erhålles. Levererad i Norrköping eller föderköping kostar machinen Bko Rdr 66: 52 8. Reqvisition göres hos E. Westerbergs Arfvingar, Norrköping och Gusums Bruk. (Afskrift.) Intyg: . Sedan undertecknad under hösten 4853 från Gusums Bruk inköpt en Sädessorteringsmächin, har densamma begagnats. vid rengöringen af bela: den under förlidet år inbergaile gröda, och får jag; på begäran, om densamma Jemna idet intyg, att den i de festa fall fullkomligt motsvarar det mel densamma; afsedda ärldamå, nemligen att befria säden från ogräsfrön, samt genom afskiljande, af ala smärre ej fullt utbildade korn och annan s. k slösäd gifva säden en renhet och iemnhet i utseende, som icke genom något annat af mig kändt redskap kan till lika grad vinnas, och har jag vid försäljninz af med detta redskap bebandlad säd -erbållit omkring 4 Rdr Rgs mera för tunnab, än för ariban-dika vacker, men nsorterad vara. Efter sädens gröfre eller finaro beskaffenhet kunna 30 till 40 tunnorrsorteras på en vinterdag, med an arbetsåtgång al 9 karlar och 4 hjon. Jag anser mig derföre ega fullt skäl att förorda detta redskap, balst sedan numera några vid konstroktionen begångna smärro fel blifvit afbul: na. Edeby Landtbruksskola den 45 Juli 1854. (Afskrift.) C. Juhlin Dannofelt. Undertecknad, som uuder förliden sommar erbållit oeh pröfvat en af Messingsduk förfärdigad Sädestensningsmachin af Gusums Bruks patenterade tillverkning, får, med förtjent vitsord om ändamålsenligheten af.dessa machiner, härjemte förklara min synnerliga tilfredsställelso dermed. Ystad Stora Herrestad den 30 Maj 1834. J. Rob. Lundgren, Konsul. Egaro af Stora Herrestads egendom (Sigill):