NORALAND. Kapten W. Sylvander. ÖRNSKÖLD. Kapten 4. P. Andersson. 2 oe ee Stationer. Fl ER 2 ER ER 25 Ey Maj. Juni. Juli. 2 35 Aug. Sept. Okt. ER Juni. Augusti. Sept. I Oktober. 22 FT ER 28 Resor Norrut. CO TS TT a he Från Till Stockholm ..-. -Öregrund och Geflel37!5 f. m.l26 le 6) 13) 20127 6 201 1 10; 16 f. må 6) 201 3) 13) 241 4 18111 e. ma 311323 — 21 13130) -I10) 20) 11 151291— ISöderhamn . 4139 f. m —L110 e. må: 7) 14) 21128)—) 721) 2111) 8 f. må 7) 211 4) 14 251) 6) 20111 e. m.jö 4 14124 3) 1431-11) 211-31 171311— .J Hudiksvall d120-e. m. —I 7 fi md Sj 1äl 22129 81221 3112) de. m. I 7) 211 4) 14) 25) 6) 201 7 f.m. 5115125 3) 141311-—1I11) 211 3) 171311 — .ISundsvall . 18 middn. J27)—1 3 e. m. 8) 151 221291—-) l22j 31— 1 f. ml 8) 221 5) 15) 26) 7) 211 3 e.m. 515125 4) 151 —1 11121 221 4) 181— 410) midd. 2S1—) 4 f. m. 9 —I —301—1 923) 4—118281—1 midd. 8 2215) 15) 26) Sl221 4 f. m. 6 1626 4) 15l—1 1112) 221 -4)19— 151 morg. 11 f.m. 1301—1 92 1828) —Taftonen) 8) 221 5l16) 26) 9123111 f. m. 6116261 41 15 11121 221 5 201— 118 aftonen ER Oe AE —I1828l—1 morg. I 9) 23l— —I —I —I —Jaftonen 6116 26 5) 16)—1 2113) 23l 61 —I.iRatan o. Skellefteäåj27 — — I — fd — (2 (6 .IPiteå och Luleä . 427 oo I — — a 17 .JHaparanda 17 ne fe — 18 — r Söderut. Til .ILuleä och Piteå . .132 FN En a EN — —)— 22! Nefteå . i — —I— —l— —I231— — Skellefteå o. Ratanl I PE —Å—)Ja 23 I Wasa. ... scr il a ser a fn — RE ; Ja fom. 3 201 . mia! 26l—) —I — 4 f.m. 29) 818129 I 6! 24-1 3114) 24) 7 —-1IHernösand . . . 5 — 3011 e. m. : ö Ja . m. åt3) 261-617271024 e. m. 29) 8i18291— 17j27 e. m. I 6) 24.—1 314 24) Sr211— -Sundsvall .. cc. 1j4 c 3 51-—1J211311. m.jl4 27) 7) 18 28 11) 25j 4 f.m. 30) 9 1930 —118j2814 f. m.j 7) 25 —) 415l 251 9 22— Sundsvall . . Tudiksvall . . . . J16 1 f. m. 16 23)så 5 : . om. I14) 27) 7) 18) 2812126) f. m. 30) 91930j—1828) f. m. I 7) 25—1 4115) 25) -9r231— Hudiksvall . se fl . 211 ) 2 71 6 . m.ål5) 2S1 81 19 29) 13! 27) 1 f. m. 31110120—1 1119j2911 f. m.l 8) 26 5116) 261 10) 24— Söderhamn . 21 f. m. 31221—1 11 f. m. 115) 281 8 19) 291 131 27) f. m. 20 31110 20-119j29) f. m. I 8) 26—1 516) 261 10) 24 Gefle . . . . . : 3laftonen I 24—12 113122) —I 1) aftonen 15291-9120-301-14 281 aftonen J-Å 4120311101201 I 1191291 aftonen) 8! 26—1 5l1627-11251— rr rr rr rn THULE. stati r Kapten C. J. Kempff. ioner. EV . ? Mgnngs Maj Juni. Juli Augusti. ISept. Oktober. INov. Anmärkningar. Resor Norrut. — — a Nn 9 . Från Stockholm . . . Till Öregrund och Gefle Tolrelsol I 17) ehe rs) 2cl-thelt ajs22) safVäe uti Norra Ängermanlana Anlöpes af Fartygen vid fesor Gefle . I od Söd sa I 33) 18 o19301 —el) 27J-I171—110124) 6 4 Pe a Sr tembe mg Gefle Söde I Md pd öl den 11 Juli, den 18 Augusti, den 2 och 23 September, den 12 Söderhamn . . Hudiksvall 418—) 1 19j— 101201311 —It7l 28)— 18l—1 10) 24 7 och 26 Oktober, den 3 och 10 November; och vid resor Söderut Hudiksvall SM ee 4118— 11-191-1t0f2031) —17 28j-—1181—1 111 25) den 11 och 25 Juni, den 20 och 30 Juli, den 26 Augusti, den Sundsvall . Hernösand . als) 21 191—1101201311 —I17 28l—l18)—1 11126 91 3 September, den 14 och 24 Oktober. gu, Hernösand . Örnsköldsvik . aligl—) 21 201--1l211—1 1118) 291—1191—1 121 271 10 Pp ? nl der Imeå 3 o Örnsköldsvik DS : Wasa lo. 6 19 a KA a H 211-11 18 29 18 Neder-Kalixz anlöpes vid resan Norrut den 22 Juni, och vid reUmeå. ss s e Ratan och Skellefteå .2 taxa axggl tott erl 2920 I —I —I 522 Söderut den 27 September. kellefteå . . Piteå . sker 3 12— 0ol—J211—1 —I —I — Piteå . J Luleå . or AR RR 5 AA 2 30 211 Skellefteå hamn, Ursviken, kommer äfven i är att anlöpas. Luleå. . . .) Haparanda —. . 4 22 3 311—122 Resor Söderut. Fartygen lägga ej i land vid Öregrund, utan dreja bi utanför hamnen Från Haparanda . .Till Luleå . co c 9 287 6127 för att emottaga och aflemna passagerare och lättare gods. Luleä. . -. Piteå . . . Jo 9) 290 7 7128 — Piteå . . J Skellefteå . 10l) 301— -—) 8 sl29l— De med försedda data beteckna att Fartygens afgäng sker om Skellefteå Ratan och Umeå 10). 301-1— 8 8129 morgonen; de med beteckna afgång om aftonen. Wasa. . . s om Lå Ik . — In 3 5 30 —. Umeå. Örnsköldsvik . 923 —L 113l221—1 9 —L 9130l—1 —I —I —IMed undantag af i Stockholm bestämmas afgängstiderna under . Ömskölasrik Hemösand 10231 al 32) sl —hapofajr1ales) TI Höstmäna lerne af Befälbafvarne vid fartygens ankomst, äl ernösans Sundsvall . 24— 231 — Z — tati id ej . Sundsvall Hudiksvall Lage more fil aa) 12) —L des) 10120) Hol) il 15) 20) 13) YeRsom å de Stationer der någon afgängstid ej är utsatt Hudiksvall Söderhamn 1629) 1 f. m. I12125 13 3)1524 11121 11 21 16) 301 14 Söderhamn . . Gefle . ss rr mm. 16291 7 f. m. 11225 13 315124 11121 11 21 16) 30) 15 Gefle . . so Öregrund och Stockholml37 aftonen 1729) 4 e. m. 12125 13 315124 11j21 11 217)31) 16 Restauration finnes ombord och måltiderna serveras portionsvis efter Matsedel, Biljetter för Passagerare försäljas hos Fartygens Kommissionärer, som äro: Wennström i Söderhamn; Hr J. Steinmetz i Hudiksvall; Hr Emil Bredenberg i Sunds allt för billiga och fastställda priser. i Umeå; Handlanden Hr J. Lundberg i Piteå; Apothekaren Hr J. A. Huss i Luleå och Hr F. Burman uti Haparanda; hos Kommissionärerne, till undvikande af omgång och tidsspillan ombord. Ps AR ARA sr ————— — — ——— —— ——— — V — — — — — Hr Fr. E. Lindqvist i Stockholm, Coopv. Capt. Hr C. Giltzau i Gefle; Handlanden Hr OC. P. vall; Hr P. Tjernberg i Hernösand; Handlanden Hr J. Ödberg i Örnsköldsvik; Hrr O. A. Gran och behagade Passagerare alltid förse sig med Biljetter STOCKHOLM, deh 30 Juni. Utrikes Korrespondens-artikel. (Från Aftonbladets korrespondent.) Berlin den 25 Juni. Ställningen är ännu alltid full af motsägelser och gåtor, men några ljusstrimmor genomblixtra dock det diplomatiska dunklet. Ah Dunanucsenan hafsa Tnnva Iiaka vt Zeitung tillstnda sig allehanda ryssvänligt prat öfver sultsnens underordnade ställning till sina allierade, öfver skymfen mot de tyska stormakterna, hvilka blifvit uteslutna från fördraget (alldeles som man icke tvertom lemnat dem öppet att biträda det och dertill äfven uppford-at dem!), öfver Englands hotande supremati 0. 8. v. — — — Den nämnda broschyren svarar derpä: På samma gäng Augsb. Allg. Zeitung tillegnar sig dessa Triestertidningens infamier, sätter han dem i Bu samra berömda Bettina som en gång, då ministern grefve Arnim von Boytzenburg, vid ett besök såg några radikala tidningar framlagda hos henne och dervid utropade: Huru kan en förnuftig menniska läsa något sådant! vårdslöst tillkakalutad i fåtöljen svarade: Ni anser er således ej för förnuftig, hr grefve! För att återkomma till hofvet, så förstås det af sig sjelft, att der föres ett annat språk. Efter regeln höras der inga motsägelser. Då hertigen af Coburg inträffade här — han hade sluta sin sachsiskt glödande rysskärlek inom sitt bröst och kan på sin höjd ge den luft i en lyrisk madrigal för någon leipzigeralmanach. Med det tredje Tyskland är det ännu engång förbi. Yriaden kom till verlden som ett illa utbildadt foster och fick en ömklig död innan den ännu fått lif. I sin not till småmakternas representanter i Bamberg hafva Preussen och Österrike lofvat dem, att det ryska svaret skulle blifva dem meddeladt. Äfven ville man gifva dem