Ordföranden för Stockholms Fruntimmersförening för barnavård har från Offendahls pastoratsboer (i iemtland) genom herr pastor Nordenmark emottagit 140 (Etthundrafyratio) riksdaler banko, hvilken gäfva öfverlemnas fruntimmersföreningen att efter godtfinnande använda för de fattiga barn i hufvudstaden som under kolerafarsotens härjningar derstädes förli-: det är blifvit värnlösa. Detta förnyade bevis af kristligt gifmildt samhällssinne från ett af Sverges landskap, hvars natur och klimat räknas till de hårda, denna insamling till hvilken äfven fattiga pigor och drängar gifvit sina skärfvar är oss ett friskt bevis derpä, att Sverges folk aldrig saknar medel när det gäller att gifva och hjelpa, och en ny bekräftelse på den gamla sköna sägnen: Guds ande hvilar öfver Nordlandena. Mä den dröja välsignande öfver dess gifmilda hjertan! Vi kunna blott tacka dem å Stockholms Fruntimmersförening för barnavård vägnar Fredrika Bremer.