Aftonbladet – 16 juni 1854, sida 3

SEA IRK BTM MMS MR SM SP va 6 BU BLANDADE ÄMNEN. 2 Hvilket är skämt, hvilket är allvar? Man känner sig frestad att göra denna fråga, dä man läser nedanstäende tvenne skildringar af Odessas bombardement, af hvilka den ena stär att läsa i Moscow Gazette, utgörande en bulletin af det välbekanta slaget N:o 3, den andra en parodi på Osten-Sackens rapport, är hemtad ur den engelska Charivaritidningen Diogenesx. Den officiella bulletinen är af följande lydelse: Den första mot Odessa afskjutna kulan nedföll framför lyceum, under fönstren till inspektörens bostad. Vi läto genast eleverna lemna staden, men jag återvände till lyceet för att vidtaga nägra nödiga ätgärder. Jag önskade dessutom på det lifligaste att få bevittna striden på nära häll och begaf mig till boulevarden, i hvars omedelbara närhet batterierna N:o 4 och 5 voro planterade nere vid stranden. Klockan var nu nära 11; fienden sköt ej på alla batterierna, utan hade inträngt i krigshamnen nästan bakom det yttersta batteriet N:o 6, med 2 ängfartyg, om 32 kanoner hvardera, och gingo löst mot nämnde försvarslösa batteri, utösande på samma gång skurar af kulor och bomber öfver hela hamnen och de der liggande skeppen. Fändriken Stchegoleff, som kom menderade batteriet N:o 6, kunde endast svara med 2 pjeser, planterade i hörnet af hans batteri, och äfven detta endast då hafssvallet och vinden bragte fartygen inom skotthäll för hans kanoner. Under sju timmars tid bestod detta batteri ensamt striden med fiendens skepp, — till ett antal, ej af 2 men af 8, om 32 kanoner hvardera; de bortsköto all sin ammunition, så att ett skrufskepp om 84 kanoner nödgades tillföra dem ny sädan, och inställde först då sin eld när de sprängt en ammunitionsvagn i luften och satt eld på ett träskjul och batteriets träverk. Ej ens då, ehuru omhvärfda af lågor, upphörde Stchegoleff och hans män att affyra sina kanoner med den största precision, hvilket gjorde fienden så ursinnig att han började beskjuta hamnen och förstörde flera af dess byggnader. Det oaktadt fortfor Stchegoleff med sin eld och lemnäde ej med sina män batteriet förr än fienden drog sig tillbaka. De voro sä slagna med häpnad öfver våra soldaters och officeren Stchegoleffs utomordentliga tapperhet, att de frägade våra bönder på Chersonnesus, hvars bätar de förut borttagit, om vi brukade fastkedja soldaterna och officerarne vid batterierna. Kanonaden räckte nästan oafbrutet i 13 hela timmar; en stor mängd kanonkulor, bomber och congrevska raketer afskjötos mot staden, men utan att göra någon särdeles skada. Några kressade fönster, ett och annat hus genomborradt af en förlupen kula och ett litet stycke lösryckt från piedestalen till Richelieus staty, — se der allt! Fartygen i bamnen voro insvepta i lågor; men fienden led äfven ä sin sida stora förluster. Tre ångare gjordes obrukbara och måste föras ur elden; machinen i en af dem blef skjuten i spillror, ett fartyg förlorade sitt roder och ett annat sin galjon; inemot 30 döda kroppar kastades i sjön, och på ett af de större skeppen firades en högtidlig begrafning efter dess chef, en af flottans högre officerare; af fem båtar, som nalkats kusten, gingo två till botten med sina besättningar, under det vi endast hade två man dödade. — Stehegoleff var i tvä dagar besvärad af döfhet och lindwigt bräm. — Batteriet, som nu är nästan alldeles änyo iständsatt, kommer att för framtiden bära hans namn. Detta aktstycke parodieras af Diogeness på följande sätt : General Flour-Sackens rapport om Odessas bombardement : (Ur Ryska Invaliden, som dagligen blir allt sämre och sämre.) Lördagen den 22 April närmade sig trehundrade af fiendens ångfartyg, till största delen af första klassens, och lade sig utom skotthäll för batteriet n:o 1. De nämade sig derefter småningom batterierna 2, 3, 4 och 5, kastande -bomber in i sjelfva staden, och rigtande sin eld förnämligast på gamla äpplemängelskor och dadelsäljerskor, hvaraf Odessa hvimlar. Flera torkade äpplen och en dadel blefvo svärt skadade at fiendens 68-pundingar; och jag begagnar mig af tillfället att här ömnämna deras namn, såsom värdiga föremäl för belöning. Vöära batterier voro armerade med 8-pundingar. Fienden drog fördel af sina pjesers grotva kaliber och höll sig på afstånd, hvilken omständighet ej tillät batterierna 3 och 5 att taga nägon verksam del i affären, ehuru utsatta för fiendens eld. — Batteriet n:o 6, under befäl af kornett Stcehegoleff, underhöll en mördande eld frän sina 4 pjeser; men då en af dessa var skottafia för 800 bomber, som alla träffade, ansägs det rädligt att blott fortsätta den mördande elden från tre pje ser. Slutligen drog sig fiendens flotta utom skotthäll för den tredje pjesen, och vi hade oss nu förelagdt att förstöra en flotta af 220 fartyg (180 hade redan sjunkit eller sprungit i luften) med ett batteri af endast 2 karoner. Det följande skall visa att kornett Stchegoleff var vuxen sitt uppdrag. De två kanonerna, under kommando af kornett Stchegoleff, underhöllo en jemn eld mot fiendens skepp, och hvarje skott anställde stor förödelse i deras skråf och rigg. Understundom rigtade kornett Stehegoleff sina kanoner med en sädan verkan att fienden tjogstals bortsopades från däcken. Inom mindre än fyra timmar hade fienden blott 44 skepp qvar och de flesta af dessa voro illa tilltygade. I följd af ett misstag, som jag skall närmare förklara i en följande depesch, sprang värt krutmagasin i luften. I följd af ett dylikt misstag, som jag en annan gäng äfven skall på tillfredsställande sätt förklara, uppbrändes äfven en Jiten koja, tillhörig furst Wo ronzow. I anseer,ae till deras lågt gående egenskap lyckades nagra af fiendens jernfartyg att kringgå den sore hamnen och kasta raketer i nägra få speljakter, som derföre till nästa år behöfva ommålas. — Fienden gjorde äfven ett försök att landsätta 80,000 man, men ett kompani jägare skingrade dem så snart de satt foten på land. Vi hade på vår sida några få sårade och det berättas att en häst skall blifvit död