Aftonbladet – 9 juni 1854, sida 4

KLAMPENBORG VANDKUR-, BRÖNDCC SÖBADE-ANSTALT, I JECERSBORG DYREHAUGE, VED KJÖBENHANN. Paa denne Kurog Bade-Anstalt, der udmerker sig ved sin ligesaa sunde som henrivende skjönne Beiiggenbed, paa en Strandskraaning i Dyrebavgen, med den videste Udsigt over Öresund og kun balvanden Mil fra Kjöbenhavn, er Saisonen nu aabnet og varer til d. 4ste October. Meublerede ox umeublerede Vierelser ere at faae tilleie, i ugeeller maanedsvis, eller for hele Saisonen. Kurog Badegjester modtages til enhver Tid. Foruden Strandbadene, som udmeaerke sig ved deres kraftige Bölgeslag og overordenlige Friskhed, kan ozsaa erholdes Sedebade, Regn-, Doucheog Styrtebade af frisk Kildevand fra en valmindelig Höide, varme Bade, Urteox Jernbade osv., saavel enkeltvis som paa Abonnement. Alte bekjendte Mineralvande kunne ligeleses erboldes og drikkes paa Stedet. Bade-Anstalten har Bestauratien, Billardog Laese-Pavilloner, med Fortepiano, Cafcer, Conditori, Bageri, en stor Stald for Heste og Eqvipager, Vadskehus osv., samt en serdeles rummelig ox smagfuld Concertpavillon, hrori der ugenlig opföres Concerter for stort Orchester, ligesom baade denne Pavilion og overbovedet det hele omfattende Terrain, med maleriske Skovpartier, Plainer og Haveanlxg fortrinligt egner sig til Fester og andre Forlystelser. Ved Dampskibe, Omnibusser og aabne Vogne vedligeholdes hver Time paa Dagen en Bafbrudt Forbinde!se med den nerliggende Hovedstad, enten til Sö eller til Lands, og Brevpost-Communicationn finder 8ted flere Gange om Dagen. Nermere Oplysninger kunne behageligst erholdes hos : Anstaltens Legce, Hr. W. Rosen. Angaaende Bestiliing af Verelser henvender man sig til Inspecteuren, Hr. Sebbelow. Klampenborg den 26de Mai 1854. Bestyrelsen.