Aftonbladet – 9 juni 1854, sida 3

cellväfven mellan hufvudsvålen och kalotten öfvei bakre delen af hufvudet, utvisar, öfverensstämmande med de till species facti afgifne upplysningar, att der aflidne, kort före döden, ä hufvudet träffats af nå got betydligt yttre våld, hvilket med all säkerhet vål. lat blodutådringen inom hufvudkavitetens. De tilltalade infördes från häktet och befunnos både två vara vid 25 ärs ålder; Carlqvist afsvimmade ge nast då hon inkom i polisens sessionssal, så att för höret på någon stund måste uppskjutas. Sedan ha derefter hemtat sig, uppmanades hon att afgifva e! sanningsenlig bekännelse om sin delaktighet i vål det, då hon berättade: att sistl. lördags middag hade hon från krogrummet hört att något slogs sönder hvarefter hon utgätt i krogen och der af pigan By. ström fått veta att Wahlberg sönderslagit en ä disker stäende flaska med bränvin. Carlqvist hade blifvit mycket ond och fattat en käpp, med hvilken hon tilldelat Wahlberg, som sutit på en stol i rummet, 3 å 4 slag ä armarne, men ej ett enda slag hade träffat hufvudet. Carlqvist hade slagit så härdt som hon orkade, och förnekade, på framställd fråga, att hafva uppmanat pigan Byström att fortsätta med att slå Wahlberg, men hon hade sett att Byström tilldelat honom nägra örfilar. Wahlberg hade icke tagit emot, utan endast yttrat: Slå, slå, mamsell; jag sister ändä!, Byström, nu tillfrågad om hon misshandlat Wahlberg, afgaf nästan enahanda berättelse som Carlqvist. Byström hade, förtörnad öfver att Wahlberg sönderslagit bränvinsflaskan, tilldelat honom några duktiga örfilar. Arbetshjonen Peter Alfred Julin och Stephanus An dersen, hvilka vid tillfället innevarit ä krogen, uppgäfvo dere:not sammanstämmande, att Wahlberg af väda omkullslagit flaskan, hvarefter Byström rusat fram och gifvit Wahlberg 3 å 4 örfilar. Byström hade derefter ingätt uti rummet innanför krogen, hvarefter Carlqvist utkommit och med en käpp börjat piska Wahlberg. Sedan käppen splittrats sönder hade Carlqvist fattat en annan gröfre stör och med den fortsatt att slå Wahlberg, och hade ett slag träffat hufvudet. Vittnena hade förgäfves sökt förmå Carlqvist upphöra med misshandlingen; hon hade slagit Wahlberg i trenne omgångar och hvilat sig en stund mellan hvardera. Sedan Carlqvist tröttnat att slå, hade Byström fattat Wahlberg i häret och flere gånger våldsamt stött hufvudet mot stenväggen. Arbetshjonet Zetterström berättade att kl. 2 på middagen hade Wahlberg kommit hem och beklagat sig öfver att hafva blifvit illa slagen säväl af den långa som den korta mamsellen å krogen midt emot. Han hade klagat öfver yrsel och lagt sig på sin säng i logementet. Kl. 4 skulle Wahlberg och Zetterström ut på arbete i staden och Wablberg hade följt med; men komne till Stortorget hade Wahlberg yttrat sig icke kunna gå längre, utan blifvit införd i portgån gen till huset n:o 7 vid Stortorget. Wahlberg hade derefter blifvit förd hem till arbetshuset och gått till sängs — och kl. 7 på mändagsmorgonen afled han. Ombudsmannen Zimmerman hade tillkallat både läkare och fältskär, men alla försök att rädda lifvet voro förgäfves. För vidare upplysningars vinnande uppskjöts ransakningen tills om tisdag, och Carlqvist samt Byström återfördes i häkte. — Instrumentmakarelärlingen Johan Erik Nordberg, den sig ock Sundbom kallat, mängleriidkerskan Catharina Andersson och förre hemmansegaren Erik Hedström, tilltalade, den förstnämnde att hafva olofligen illgripit och de bäda sistnämnde åter att hafva innehaft ätskilligt från enkefru Schröder den 2 sistl. Jan. förkommet silfver, voro i går inställde till ransakning vid rådhusrättens tredje afdelning. Nordberg kunde brist af bevisning ej fällas till ansvar, men blef, säsom delaktig befunnen i en annan stöld, pröfvad sa ker till ansvar för första resan sagde brott till belopp af 208 rdr 32 sk. De båda andra åter ansägos skyldige till ansvar för ofvan först nämnde tillgrepp, hvardera för ett belopp af 276 rdr 24; men som såväl Nordberg, som ock Andersson och Hedström äro tilltalade för brott inom Svartlösa häradsrätts domvärjo, blef ransakningen öfverlemnad för slutligt afgörande till bemälde domstol.