Aftonbladet – 19 maj 1854, sida 2

Engelsk-franska Östersjöflottan. Den 9 dennes inkommo på Öregrunds edd engelska amiralångskeppet Leopard, samt ngelska ångfregatten Odin från Östersjön nedförande engelska segelskeppet Rosalia latadt med stenkol. Fregatterna afseglade norr it morgonen derpå, men segelskeppet lemnales qvar på banken. Den 13 återkom fregatten Leopard från Östersjön och återvände samma dag. Från Köpenhamn skrifves af den 15 dennes: Franska linieskeppet Nile med amiral Martin ombord har varit inne i Kjögebugt, men åter afgått den 15:de. Amiralen hade under tiden gjort ett hastigt besök i Köpenhamn. Den 12 Maj hade engelska linieskeppet S:t George passerat Nyborg på väg till Östersjön. Under det franska flottan låg utanför Fredrikshavn hade den öppnat en liflig handel med kustboerna i matvaror, tobak och klädespersedlar, som betaltes till mycket höga priser. Besättningarne på de franska skeppen skola vara mycket talrika, såsom 15 å 1600 man på amiralskeppet och 11 å 1200 på de andra. Allt ombord andades hf och munterhet. Folket öfvades fiitigt i kanonexercis. Två engelska ångpaketer Rob Roy och ,Eagle passerade Köpenhamn den 12 på väg till Memel. Från Helsingborg af den 16 Maj. En engelsk ångkorvett, medförande på släp ett annat fartyg, (måhända en pris) utpasserade i dag på morgonen genom sundet.