Aftonbladet – 17 maj 1854, sida 1

Brunnsdrickningen vid Helsobrunnen Helsan tager sin början vid instundande Midsommar, och dertill hörande kalla Saltsjöbad i början af Juni och fortfara till Argusti månads slut. Utom Helsans Mineralvatten finnes tillgång på Karlsbader m. fl. utländska vatten, direkte införskrifne. En apparat är inrättad till de varma vattnens uppvärmning. De som önska begagna Karlsbader-vatten be hagade med det första anmäla sig hos Herr Doktor J. Appelgren i Helsingborg, på det vattnet i behörig tid må kunna reqvireras. För dem, som vilja begagna sig af varma bad, må nämnas, att nära Helsan är Helsingborgs stads väl inredda badbus beläget, hvilket detta år undergått en betydlig och omsorgsfull förbättring äfvensom tillökning af 5 badrum, hfarest medelst 400 alnars pumpanläggning uti saltsjön vattnet direkte inledes uti badinrättningen, Uti detta badbus finnas, utom vanliga varma karbad, äfven tillgänglige såväl ryska som kalla och varma duschbad. Abonnement å badtimmar under brunnsterminerne kan genom anmälan till undertecknadt blifva ombesörjdt. Uti Helsan finnas logementer. Ett rum med möbler och upphssning kostar 40 Rdr Banko i terminen, och priset i förhållande derefter om flera rum tagas. Väl lagad brunnsmat samt kaffe kostar 4 Rdr Banko om dagen. Hvarje vecka så länge freqvensen varar anställas baler och musik af bleckinstrumenter i Parken. Beställningar af rum kunna ske! genom bref till undertecknad, Brunnsegare. — Denna bruhnsinrättning bar det företrädet framför andra brunnar i Sverige, att den ligger nära Öresund, der man ser hundratals isegel från alla verldens kanter. Då brunnsoch badgästbrnas antal med hvarje år tilltagit, har jag Bansett behöfligt att utvidga brunnsinrättningen genom en ny Parkanläggning samt en ny Danssal och ett nytt Badhus, och ytterligare sistförfutne år en ny Badoch Simbasin. Ångfartyg gå dagligen från Helsingborg till Köpenhamn, längs den :vackra danska kusten och vidare. Helsans mineralvatten är redan tillräckligt kändt för att bota de flesta sjukdomar, så att särskilda beskrifningar deröfver äro öfverflödiga. Brunnssejouren i år blifver mera intressant än något annat år, i anseendo till de många krigsskepp, som komma alt ligga i Sundet, och under dessa oroliga tider skulle man hoppas att de flesta brunnsgäster ej begflva sig till utrikes brunnar, då frequensen således blir större i år än vanligt. Helsingborg i April 48354. J. BALABREGA.