Aftonbladet – 13 maj 1854, sida 4

På undertecknads förlag utkom sistlidet år (h. å 4 rdr): TYSK GRAMMATIK, till bruk både i skolan och till fortsatt eget studium, ar P. HJORT. Efter femte Danska upplagan öfversatt och bearbetad af JOHANNES ROHTLIEB, Kyrkohb. vid Tyska Församlingen i Stockholm, L.N.O. Tredje Svenska Upplagan. Första Svenska uopl. af detta berömda arbete var öfversatt och redan i det närmaste utgifven af Hr Mag EKMAN när förlagsrätten dertill af honom öfverflyttades på undertecknad. Då en ny upplaga blef nödvändig, anmodades Hr Kyrkoherden RonTLIEB att genomse och rätta Mscr. till densamma, så att hon kunde i förbättradt skick fortfarande utgifvas under den första öfversättarens namn; men Hr RoOnTLIEB fann, hvaröfver han i sitt förord till denna upplaga närmare förklarar sig, det goda originalet så uppblandadt med allehanda fel och tillsatser, alt han heldre företog en alldeles ny bearbetning och öfversättning, än corrigeringen, af Hr EKMANS, hvilkea ock under tiden hado sjelf utgifvit en ny förkortad bearbetni.g efter 5:te Danska uppl. — : Hos undertecknad erhålles vid contant handel 4623 proc. rabatt. Stockholm d. 4 Maj 1854. ZAcHARIAS HAEGGSTRÖM.