Aftonbladet – 8 maj 1854, sida 4

I Holmbergska Bokhandeln (Stora Nygatan J4 6; saml hos alla Sveriges Bokhandlare säljes å 2 rdr 42 8 bko: Grekiskt och Svenskt Handlexikon öfver NYA TESTAMENTETS SKRIFTER; af J. A. MILLEN, Theol. Lector vid Carlstads Gymnasium. En recensent, hvars domslut i hithörande frågor eger ct högt gällande vitsord, ej blott inom Svenska kyrkan, utan äfven i utlandet, har om detta lexikon yttrat: Förf. har genom utgifvandet af detta Lexikon uppfyllt et länge kändt och erkändt behof. För den staderande ungdomen bar nemligen intet sådant i Sverige utgifvits och j: Svenska författadt hittills funnits att tillgå. De äldre dylikahvilka vanligen begagnas, äro i många hänseenden bristfäh liga, och de nyare utländska äro dels för vidlyftiga, dels f-dyra och belastade med allt för stor lärd apparat. Det ar: bete, Förf. bär lemnat åt denna ungdom äfvensom åt yng: embetsbröder, uppfyller de fordringar, man af det billigtvi kan vänta. Det är kort och concist affattadt, men upptag! allt det vigtigaste och nödvändigaste. Det utmärker sig fö noggrannhet, klarhet och bestämdhet. Det innehåller ock så vidt utrymmet medgifver, förklaringar öfver svårare ställen och talesätt. I alla bänse nden är det såsom bjelpmedv! för första studium af Nya Testamentet mycket ändamålsenligt inrättadt. Förf. visar öfverallt god insigt i Nya Testamentets philologi och exegetik samt har följt de bästa källor. Vigten af ett sådant arbete för N. T:s studium bör af in gen kunna förbises. Utan säker språkkunskap, d. ä. utan tillräcklig lexicalisk och grammaticalisk insigt blifver exeg.tiken lik ett hus på lösa sanden. Det gifves derföre inte! förvändare, än att försumma förvärfvandet af dylik philologisk insigt och likväl tro sig kunna läsa Skriften på des grandspråk. Erfarenheten visar nogsamt, till hvilken osäkerhet sådant leder. Men brist på passande och tillförlitlig? hjelpmedel har hittills ofta nog gjort detsamma ursäktligt Så kan det numera icke blifva, och Förf. bar i delta hänseende inlagt en förtjenst med sitt goda och säkerligen rä! mödosamma arbete, för hvilket Ref. å alla deras vägnar, som älska en grundlig bibelforskning, hembär honom en varm och uppriktig tacksägelse. Vid kontant handel af minst 5 exemplar lemnas hvart 6:! gratis, icke blott hos undertecknad, förläggare, utan äfven i hvarje Svensk bokhandel, så i hufvudstaden som landsorten. Örebro i April 1854. N. M. Lindh.